Я ее хорошо знал (Италия, 1965) Стефания Сандрелли, Франко Неро, Нино Манфреди, советский дубляж Борис Антонов Борис Антонов 4,94 тыс. подписчиков 3 142 просмотра 14 янв. 2022 г. Без вставок закадрового перевода, только дубляж. Рим, кинотеатр «Еврочине», 1963 год. Молоденькая билетерша Адриана в 25-й раз тает вслед Анук Эме на экране, когда Витторио Гассман говорит той слова любви в фильме, что крутят на этой неделе. После последнего сеанса Адриана обнаружит у входа открытое авто: двое забавных пареньков предлагают прокатиться в ночь. Почему нет, дома ее все равно никто не ждет. Как на карусели, автомобили — один другого шикарнее — будут сменять друг друга со скоростью пулеметной очереди. Будут сменять друг друга парни, только каждый новый будет все ухоженнее...
Режиссёр-постановщик - Антонио Пьетранджели
Роли исполняют и дублируют: Адриана - Стефания Сандрелли - Виктория Радунская Чанфанна - Нино Манфреди - Николай Александрович Эмилио - Марио Адорф - Борис Кордунов Итало - Франко Неро - Анатолий Игнатьев Писатель - Йоахим Фуксбергер - Артем Карапетян Роберто - Энрико Мария Салерно - Виктор Рождественский Баджини - Уго Тоньяцци - Юрий Саранцев Антонио - Роберт Хоффманн - Алексей Сафонов Паганели - Франко Фабрици - Феликс Яворский Витторио Гассман - Олег Мокшанцев
Я ее хорошо знал (Италия, 1965) Стефания Сандрелли, Франко Неро, Нино Манфреди, советский дубляж
ОтветитьУдалитьБорис Антонов Борис Антонов
4,94 тыс. подписчиков
3 142 просмотра 14 янв. 2022 г.
Без вставок закадрового перевода, только дубляж.
Рим, кинотеатр «Еврочине», 1963 год. Молоденькая билетерша Адриана в 25-й раз тает вслед Анук Эме на экране, когда Витторио Гассман говорит той слова любви в фильме, что крутят на этой неделе. После последнего сеанса Адриана обнаружит у входа открытое авто: двое забавных пареньков предлагают прокатиться в ночь. Почему нет, дома ее все равно никто не ждет.
Как на карусели, автомобили — один другого шикарнее — будут сменять друг друга со скоростью пулеметной очереди. Будут сменять друг друга парни, только каждый новый будет все ухоженнее...
Режиссёр-постановщик - Антонио Пьетранджели
Роли исполняют и дублируют:
Адриана - Стефания Сандрелли - Виктория Радунская
Чанфанна - Нино Манфреди - Николай Александрович
Эмилио - Марио Адорф - Борис Кордунов
Итало - Франко Неро - Анатолий Игнатьев
Писатель - Йоахим Фуксбергер - Артем Карапетян
Роберто - Энрико Мария Салерно - Виктор Рождественский
Баджини - Уго Тоньяцци - Юрий Саранцев
Антонио - Роберт Хоффманн - Алексей Сафонов
Паганели - Франко Фабрици - Феликс Яворский
Витторио Гассман - Олег Мокшанцев
Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького