Лунная река, что шире мили, Настанет день, и я спокойно тебя преодолею. Старина-мечтатель, похититель сердец, Куда бы ты ни шел, я иду следом. Два скитальца отправились поглядеть мир, Ведь в мире есть на что посмотреть
У нас одна цель — мы идем до конца радуги, Ожидающей нас за поворотом, Мой задушевный друг, Лунная Река и я
Старина-мечтатель, похититель сердец, Куда бы ты ни шел, я иду следом. Два скитальца отправились поглядеть мир, Ведь в мире есть на что посмотреть
У нас одна цель — мы идем до конца радуги, Ожидающей нас за поворотом, Мой задушевный друг, Лунная Река и я...
Автор перевода — Алена Велицкая
Песня была написана в 1961 году специально для фильма "Завтрак у Тиффани" ("Breakfast At Tiffany's"), где ее исполнила Одри Хэпберн (Audrey Hepburn), и была удостоена премии «Оскар» 1962г. в номинации «Лучшая песня к фильму». После выхода фильма песня стала настолько популярна, что в разное время перепевалась Энди Уильямсоном, Луи Армстронгом, Джуди Гарленд, Барброй Стрейзанд и многими другими. Одна из самых известных кавер-версий была сделана Фрэнком Синатрой.
Лунная река, что шире мили,
ОтветитьУдалитьНастанет день, и я спокойно тебя преодолею.
Старина-мечтатель, похититель сердец,
Куда бы ты ни шел, я иду следом.
Два скитальца отправились поглядеть мир,
Ведь в мире есть на что посмотреть
У нас одна цель — мы идем до конца радуги,
Ожидающей нас за поворотом,
Мой задушевный друг,
Лунная Река и я
Старина-мечтатель, похититель сердец,
Куда бы ты ни шел, я иду следом.
Два скитальца отправились поглядеть мир,
Ведь в мире есть на что посмотреть
У нас одна цель — мы идем до конца радуги,
Ожидающей нас за поворотом,
Мой задушевный друг,
Лунная Река и я...
Автор перевода — Алена Велицкая
Песня была написана в 1961 году специально для фильма "Завтрак у Тиффани" ("Breakfast At Tiffany's"), где ее исполнила Одри Хэпберн (Audrey Hepburn), и была удостоена премии «Оскар» 1962г. в номинации «Лучшая песня к фильму». После выхода фильма песня стала настолько популярна, что в разное время перепевалась Энди Уильямсоном, Луи Армстронгом, Джуди Гарленд, Барброй Стрейзанд и многими другими. Одна из самых известных кавер-версий была сделана Фрэнком Синатрой.