среда, 3 апреля 2019 г.

Richi e Poveri-Sarà perché ti amo(1981)

1 комментарий:

  1. Возможно, потому, что я тебя люблю,
    Это чувство, что все крепнет и крепнет.
    Обними меня крепко, придвинься ближе,
    Мне хорошо,
    Возможно, потому, что я тебя люблю.

    Я пою в такт твоим страстным вздохам.
    Это весна,
    Возможно, потому, что я тебя люблю.
    Падает звезда, скажи мне, где мы?
    Нет никакой разницы,
    Возможно, потому, что я тебя люблю.

    Летать, летать умеем, все выше и выше,
    Полетели, полетели со мной,
    Потому что мир сошел с ума.
    И если нет любви,
    Хватит одной песни,
    Чтобы создать путаницу вокруг тебя и в тебе.

    После всего (что было), что в этом странного?
    Это песня,
    Возможно, потому, что я тебя люблю.
    Если наступит конец света, что ж - отсюда переедем.
    Если и наступит конец света,
    То, возможно, потому, что я тебя люблю.

    Обними меня крепко, придвинься поближе,
    Так хорошо, что кажется нереальным.
    Если мир сошел с ума - что в том такого?
    Безумный от сумасшествия,
    По крайней мере, мы друг друга любим.

    Летать, летать умеем, все выше и выше,
    Полетели, полетели со мной,
    Потому что мир сошел с ума,
    И если нет любви -
    Хватит и одной песни,
    Чтобы всколыхнуть бурю за окном и в душе.

    Лети, лети - "летается",
    Возможно, потому, что я люблю тебя.
    Полетели со мной, придвинься поближе,
    И если нет любви, скажи мне, где мы?




    Автор перевода — Анна Дольче
    Страница автора


    Оригинал: https://it.lyrsense.com/ricchi_e_poveri/sara_perche_ti_amo
    Copyright: https://lyrsense.com ©

    ОтветитьУдалить