The New York Times <nytdirect@nytimes.com> Отписаться	Apr 13, 2021, 3:35 PM

13 апреля 2021 г. К Дэвид Леонхардт Доброе утро. С ростом числа случаев Covid все больше экспертов считают, что США должны начать откладывать повторные прививки от вакцины. Центр вакцинации в Луисвилле, штат Кентукки, в этом месяце. Джон Черри / Getty Images Как удвоить темп вакцинации Разработка вакцин против Covid-19 произошла в срочном порядке по понятным причинам. Один из методов экономии времени от Moderna и Pfizer заключался в том, что две дозы вакцины планировались довольно близко друг к другу - всего три или четыре недели - во время исследовательских испытаний. Компании не тестировали множественные промежутки между двумя кадрами, чтобы определить, какой из них был наиболее эффективным. Каждый из них выбрал короткий перерыв, чтобы закончить испытания как можно быстрее. Решение имело большой смысл. Это позволило начать программу массовой вакцинации в США в декабре, а не отложить ее на несколько месяцев. В результате было спасено много жизней. Но такой подход означает, что никто не знает, каков наиболее эффективный разрыв между двумя выстрелами. Может, это действительно три-четыре недели. Может быть, более длительная отсрочка так же эффективна (или, в этом отношении, даже более эффективна). И небольшая задержка имеет большой недостаток. США предпочитают дать миллионам людей второй шанс, заставив миллионы других ждать своего первого. Это происходит, несмотря на то, что один выстрел обеспечивает высокую степень защиты, и даже когда по стране распространяется более серьезный заразный вариант коронавируса. В последние дни увеличилось количество случаев заболевания и госпитализаций , а количество смертей перестало снижаться. В ответ все большее число медицинских экспертов призывают администрацию Байдена или губернаторов изменить политику и установить приоритетность первых доз: «Мы пропустили окно, и люди умирали,» Сара Cobey из Университета Чикаго рассказал мой коллега Карл Циммер. «Сейчас необходимо срочно получить дозу вакцины как можно большему количеству людей», - сказал доктор Атул Гаванде, хирург и писатель-медик. твиттер . «Нам нужно вакцинировать больше людей, - сказал мне доктор Иезекииль Эмануэль из Пенсильванского университета. В статье USA Today Эмануэль, Говинд Персад и доктор Уильям Паркер утверждают, что распределение первого и второго выстрелов было бы более справедливым и более эффективным. Это более справедливо, потому что в общинах рабочего класса, чернокожих и латиноамериканцев уровень вакцинации ниже, а это означает, что теперь первые прививки несоразмерно чаще получают менее привилегированные, а вторые - более привилегированные. Это более эффективно, потому что отсрочка повторных прививок позволит стране удвоить количество людей, получивших первую прививку в ближайшие недели. Это может помешать другим штатам испытать нынешние страдания в Мичигане , где тяжелая вспышка, вызванная вариантом B.1.1.7, поразила больницы. На большей части Юга и Запада этот вариант еще не так широко распространен. Лучшие результаты Великобритании Самое большое беспокойство по поводу более длительной задержки между выстрелами заключается в том, что это может позволить новому варианту развиться у людей, пока они ждут своего второго укола и еще не имеют полной защиты. Доктор Энтони Фаучи, главный советник администрации Байдена, возражает против более длительной отсрочки в основном из-за такой возможности. Но это остается только теоретической возможностью, как отметила доктор Кэтрин Шустер-Брюс , британский писатель по вопросам здравоохранения. Нет данных, показывающих, что варианты с большей вероятностью развиваются у людей, получивших только одну прививку, так же как нет данных, показывающих, что трех- или четырехнедельный перерыв между прививками является идеальным. Там является реальными доказательства - из Великобритании - показывая большие выгоды от максимального количества людей , которые получают один выстрел. Великобритания и США сейчас сделали примерно одинаковое количество уколов на душу населения . Разница в том, что Великобритания намеренно отложила повторные прививки на срок до 12 недель. Результаты впечатляют . Несмотря на то, что Великобритания была страной, где впервые был обнаружен вариант B.1.1.7, теперь пандемия находится под лучшим контролем, чем в США. И число случаев заболевания, и количество смертей резко снизились, что подчеркивает эффективность однократной дозы вакцины. «Уровни антител после первого укола заоблачные», - сказал мне доктор Роберт Вахтер из Калифорнийского университета в Сан-Франциско. The New York Times | Источники: Агентства здравоохранения и больницы, Бюро переписи населения США, Служба поддержки данных Великобритании. Опыт Великобритании также дает некоторое утешение в том, что отсрочка повторных прививок не будет стимулировать варианты: с момента начала вакцинации не было сообщений о появлении новых опасных вариантов, отметил Эмануэль. (B.1.1.7 возник гораздо раньше.) Во всяком случае, британская стратегия «одного удара» может сделать варианты менее вероятными. «Меньше инфицированных людей, у которых могут возникнуть варианты», - сказал Коби. Главный медицинский чиновник Англии доктор Крис Уитти назвал возможность того, что отсрочка повторных прививок приведет к появлению новых вариантов, «реальным беспокойством, но весьма незначительным реальным беспокойством». 'Следуй за наукой' Несколько недель назад я был обеспокоен тем, что переход на другой график вакцинации может не стоить путаницы и неуверенности, которые это может вызвать. Но я считаю последние аргументы сильными. Стоимость переключения почти полностью гипотетическая. Преимущества конкретны. Президент Байден и его помощники любят говорить, что они «следуют науке» при разработке политики Covid. Однако их нынешнее определение науки довольно узкое. Он почти полностью вращается вокруг испытаний Moderna и Pfizer, которые не проверяли, какой был идеальный промежуток между выстрелами. В их определении игнорируется гора реальных свидетельств силы одиночного выстрела. Тем временем около 140 миллионов взрослых американцев - более половины - все еще не получили прививки. Страна сделала сознательный выбор не сокращать это число как можно быстрее. Последние новости о вирусах: Англия начала выходить из своей изоляции , открывая спортивные залы, магазины и обеденные зоны на открытом воздухе. Федеральные чиновники заявили, что не будут отправлять дополнительные вакцины в Мичиган, и посоветовали штату ввести новые ограничения . Ресурсы по вирусам: Глобальные карты и кейсы | Глобальные вакцинации | Вакцина Q. и А . ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ Полицейская стрельба Протестующие у полицейского участка в Бруклинском центре, Миннесота. Джошуа Рашад Макфадден для The New York Times Офицер, который смертельно застрелил Даунте Райт , 20-летнего чернокожего, в Бруклинском центре, Миннесота, в воскресенье случайно выстрелил из пистолета, решив, что это ее электрошокер. (В этом разница между тазерами и пистолетами .) Официальные лица опознали офицера как Ким Поттера, ветеран полицейского управления Бруклинского центра. Сотни протестующих нарушили комендантский час в 19:00, и полиция применила слезоточивый газ для их разгона. Демонстрации прекратились около полуночи. Стрельба «произошла в регионе, уже находящемся в центре национального признания за применение силы полицейскими против чернокожих», - пишут Николас Богель-Берроуз, Джули Босман и Шон Хаблер из The Times . Филониза Флойд, младший брат Джорджа Флойда, свидетельствовала на суде над Дереком Човеном. Вот итоги 11-го дня . Политика Мигранты, покидающие Гондурас на автобусе, направляющемся в Гватемала-сити, и, в конечном итоге, американский Даниэле Вольпе для The New York Times Администрация Байдена заключила соглашения с Мексикой, Гондурасом и Гватемалой по усилению пограничного контроля с целью сокращения потоков мигрантов . Два видных чернокожих руководителя пытаются организовать корпоративную оппозицию новым ограничениям на голосование. А фильм, финансируемый Apple, снял с производства в Джорджии. Руководители Google, Walmart и сотен других компаний призвали Байдена поставить более амбициозную цель - сократить выбросы, вызывающие потепление планеты. Другие большие истории Белый дом почти ничего не сказал публично после взрыва и отключения электроэнергии на объекте по обогащению урана в Иране, утверждая , что он не причастен к этому. . Женщины и мужчины, работавшие в Олбани, в том числе помощники, лоббисты и избранные лидеры, заявили, что столица Нью-Йорка изобилует сексуальными домогательствами и женоненавистничеством. . Известная католическая школа на Манхэттене уволила своего президента после того, как расследование показало, что он участвовал в сексуальных домогательствах с несколькими взрослыми. Мнение Мишель Голдберг и Росс Даут, у которых есть колонки. Утро читает «Distance» - произведение цифрового искусства австрийского архитектора и художника Криса Прехта. «Цифры просто потрясающие »: NFT продаются за миллионы. Они согревают планету? Жизни выжили: антрополог Маршалл Д. Сахлинс исследовал, как люди формируются и формируются своей культурой, и этот момент он претворил в жизнь как изобретатель «учения» против войны во Вьетнаме. Сахлинс умер в возрасте 90 лет . Прямая трансляция В четверг, 15 апреля, в 19:00 по восточному времени Дэвид Леонхардт проведет специальный концерт «Утро», созданный специально для подписчиков Times. Присоединяйтесь к нам для поэзии с Рупи Каур, Spelling Bee с Уильямом Джексоном Харпером и последних новостей о внедрении вакцины против Covid. Если вы хотите стать подписчиком и получить бесплатный доступ к этому событию, перейдите сюда, чтобы узнать больше . Продолжайте читать основную статью РЕКЛАМНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ ИСКУССТВА И ИДЕИ Нина Тотенберг, Линда Вертхаймер и Коки Робертс в NPR в конце 1970-х. энергетический ядерный реактор Женщины, которые сделали NPR Полвека назад Национальное общественное радио было начинающим предприятием, которое находилось в тяжелом состоянии. Из-за нехватки ресурсов более авторитетных конкурентов она нанимала хороших журналистов, которые не могли найти работу в другом месте, многие из которых были женщинами. «Нельзя было заставить человека работать на то, на что мы работали в первые дни», - сказала Нина Тотенберг, одна из первых сотрудников NPR, в прошлом году на «Fresh Air» . Тотенберг была одной из четырех женщин-журналистов - вместе со Сьюзен Стамберг, Линдой Вертхаймер и Коки Робертс - которые пришли в NPR в 1970-х и помогли сформировать ее. Лиза Наполи рассказывает их историю в новой книге «Сьюзен, Линда, Нина и Коки». ( Вот обзор Times .) «Это было так весело, может быть, веселее, чем когда-либо в моей жизни, потому что мы изобретали что-то новое, практически не имея ресурсов», - сказал Стамберг в интервью Next Avenue . Подробнее: отрывок из книги Неаполя рассказывает историю первого выступления NPR. ИГРАТЬ, СМОТРЕТЬ, ЕСТЬ Что приготовить Эндрю Скривани для The New York Times Эта паста примавера со спаржей - праздник весны. Время пустяков! Во времена неопределенности мелочи могут дать ответы . Что читать После смерти Энтони Бурдена его давнему помощнику пришлось закончить свою последнюю книгу. «Путешествие по миру: непочтительный путеводитель» выходит на следующей неделе, и это «непреходящее воплощение любви Энтони Бурдена ко всему миру», - пишет Себастьян Модак в The Times . Поздняя ночь Хозяева серьезно отнеслись к жестокости полиции. Теперь пора играть Панграммы из вчерашней Spelling Bee были шумными и многословными . Вот сегодняшняя головоломка - или вы можете играть онлайн . Вот сегодняшний мини-кроссворд и подсказка: агент под прикрытием (три буквы). Если вы хотите поиграть еще, найдите все наши игры здесь . Спасибо, что провели часть утра с The Times. До завтра. - Дэйвид PS Скрытое хайку из статьи в Times о году без странных мест : «Мы могли видеть свое дыхание / крошечное напоминание / о смене времен года». Вы можете увидеть сегодняшнюю печатную первую страницу здесь . Сегодняшний выпуск « The Daily » посвящен NFT. « The Improvement Association », новый подкаст от создателей сериала, исследует фальсификации выборов в Северной Каролине. Лалена Фишер, Клэр Мозес, Ян Прасад Филбрик, Том Райт-Пирсанти и Санам Яр внесли свой вклад в «Утро».