В ванной с пеной Моя кожа нежная, Я обрызгиваю себя, Это так смешно! В моей пенной ванне Золотая рыбка, Я ее заворачиваю И приговариваю:
«У меня нет проблем, Я бездельничаю, Никаких затруднений Я лодырничаю, В воде я моюсь – Это важная часть Хотя удобства мои в духе времени»
В ванной с пеной Моя кожа мягкая, Я филоню в тени Скандалов 1
, Здесь все – наслаждение, Послушные проступки, ага Я составляю лист вещей, Которые портят мне настроение:
Надоели те, кто хнычет, Кто водит машину, как черепаха 2, Кто причитает и кто циклится На идее о навязчивых идеях. Осточертели те, что ворчит, Примитивные экстремисты 3, Которые жизнь видят в черных красках, Которые наводят на меня тоску 4. Меня тошнит от старшей сестры, Которая вечно вздыхает и рыдает, Достал дождь, кабачки, От которых меня рвет под одеялом, Надоели эти бесстыдники, И в цветочных лугах 5 Мне осточертело то, что все надоело Тоже.
В ванной с пеной Моя кожа теплая, Никаких землетрясений, Тут я наслаждаюсь И отдыхаю, о, да, Это мое водное состояние – В нем-то все и дело!
Надоели те, кто хнычет, Кто водит машину, как черепаха, Кто причитает и кто циклится На идее о навязчивых идеях. Осточертели те, что ворчит, Примитивные экстремисты, Которые жизнь видят в черных красках, Которые наводят на меня тоску. Меня тошнит от старшей сестры, Которая вечно вздыхает и рыдает, Достал дождь, кабачки, От которых меня рвет под одеялом, Надоели эти бесстыдники, И в цветочных лугах Мне осточертело то, что все надоело Тоже
Бада бада бам бам Бада бада бам бам…
Надоели те, кто хнычет, Кто водит машину, как черепаха, Кто причитает и кто циклится На идее о навязчивых идеях. Осточертели те, что ворчит, Примитивные экстремисты, Которые жизнь видят в черных красках, Которые наводят на меня тоску. Меня тошнит от старшей сестры, Которая вечно вздыхает и рыдает, Достал дождь, кабачки, От которых меня рвет под одеялом, Надоели эти бесстыдники, И в цветочных лугах Мне осточертело то, что все надоело
Бада бада бам бам… Осточертело… Автор перевода — Natalia Ten
В ванной с пеной
ОтветитьУдалитьМоя кожа нежная,
Я обрызгиваю себя,
Это так смешно!
В моей пенной ванне
Золотая рыбка,
Я ее заворачиваю
И приговариваю:
«У меня нет проблем,
Я бездельничаю,
Никаких затруднений
Я лодырничаю,
В воде я моюсь –
Это важная часть
Хотя удобства мои в духе времени»
В ванной с пеной
Моя кожа мягкая,
Я филоню в тени
Скандалов 1
,
Здесь все – наслаждение,
Послушные проступки, ага
Я составляю лист вещей,
Которые портят мне настроение:
Надоели те, кто хнычет,
Кто водит машину, как черепаха 2,
Кто причитает и кто циклится
На идее о навязчивых идеях.
Осточертели те, что ворчит,
Примитивные экстремисты 3,
Которые жизнь видят в черных красках,
Которые наводят на меня тоску 4.
Меня тошнит от старшей сестры,
Которая вечно вздыхает и рыдает,
Достал дождь, кабачки,
От которых меня рвет под одеялом,
Надоели эти бесстыдники,
И в цветочных лугах 5
Мне осточертело то, что все надоело
Тоже.
В ванной с пеной
Моя кожа теплая,
Никаких землетрясений,
Тут я наслаждаюсь
И отдыхаю, о, да,
Это мое водное состояние –
В нем-то все и дело!
Надоели те, кто хнычет,
Кто водит машину, как черепаха,
Кто причитает и кто циклится
На идее о навязчивых идеях.
Осточертели те, что ворчит,
Примитивные экстремисты,
Которые жизнь видят в черных красках,
Которые наводят на меня тоску.
Меня тошнит от старшей сестры,
Которая вечно вздыхает и рыдает,
Достал дождь, кабачки,
От которых меня рвет под одеялом,
Надоели эти бесстыдники,
И в цветочных лугах
Мне осточертело то, что все надоело
Тоже
Бада бада бам бам
Бада бада бам бам…
Надоели те, кто хнычет,
Кто водит машину, как черепаха,
Кто причитает и кто циклится
На идее о навязчивых идеях.
Осточертели те, что ворчит,
Примитивные экстремисты,
Которые жизнь видят в черных красках,
Которые наводят на меня тоску.
Меня тошнит от старшей сестры,
Которая вечно вздыхает и рыдает,
Достал дождь, кабачки,
От которых меня рвет под одеялом,
Надоели эти бесстыдники,
И в цветочных лугах
Мне осточертело то, что все надоело
Бада бада бам бам…
Осточертело…
Автор перевода — Natalia Ten
Оригинал: https://fr.lyrsense.com/alizee/jen_ai_marre
Copyright: https://lyrsense.com ©