среда, 12 июля 2023 г.

Mylène Farmer - Désenchantée (Avant que l'ombre... à Bercy)

1 комментарий:

  1. Прежде чем тень...

    Резкость звуков,
    Шквал ветров...
    Память
    Забывает меня, бежит меня.

    Иисусе! Я страшусь...
    Иисусе! ...часа,
    Что возвращает меня
    К унесённым снам,
    К позабытым мирам, ох...

    Иисусе! Я страшусь
    Боли,
    Ночей бессонных,
    Памяти незавершённой,
    Что не знает, откуда берёт своё начало.

    Прежде чем тень, я знаю,
    Рухнет у моих ног,
    Чтобы увидеть оборотную сторону,
    Я знаю, что... Я знаю, что... Я любила.
    Прежде чем тень, смущённая,
    Рухнет у моих ног,
    Чтобы увидеть оборотную сторону,
    Я знаю, что люблю, я знаю, что я...

    Иисусе! Я страшусь...
    О, Иисусе! Владыка!
    Виновата ли я?
    Я верила, что моя душа —
    Неприкосновенный храм.

    Иисусе! Я страшусь...
    Иисусе! Я погибаю
    От того, что сжигаю следы,
    Но пусть прошлое снова станет прошлым.

    Автор перевода — atch-ramirez

    ОтветитьУдалить