The New York Times < nytdirect@nytimes.com > Отказаться от подписки

4:35 PM (2 hours ago)

21 февраля 2021 г. Вот главные новости недели и взгляд на будущее. По Remy Тумин и Иеремия М. Bogert, Jr. Добро пожаловать на брифинг выходного дня. Мы приближаемся к еще одной ошеломляющей вехе, связанной с коронавирусом и последней новости из Техаса...  1. 500 000 смертей. Примерно через год после того, как в США была зарегистрирована первая известная смерть от коронавируса, приближается невообразимое число жертв - потеря полумиллиона человек . По состоянию на воскресенье число погибших от пандемии составило 497 403 человека , что выше, чем в любой другой стране. От Covid-19 умерло больше американцев, чем на полях сражений Первой мировой войны, Второй мировой войны и войны во Вьетнаме вместе взятых. Пустота все еще остается для многих. «Вы входите, и там пахнет ею», - сказал Кейт Бартрам, который потерял свою мать, Лихонг Бёрдик, из-за вируса. Выше - похороны в декабре члена племени Standing Rock Tribe в Южной Дакоте, умершего от Covid-19. Эта веха сопровождается светом, хотя и слабым, в конце туннеля. Число новых случаев заражения вирусом резко снижается , смертность замедляется, а вакцины неуклонно вводятся. Президент Байден сказал, что к концу года США могут приблизиться к норме, но предупредил, что новые варианты вируса могут замедлить прогресс. Когда мы достигнем коллективного иммунитета? Воспользуйтесь нашим интерактивным инструментом, чтобы увидеть, как такие факторы, как частота прививок, могут повлиять на то, как быстро мы доберемся до цели. Ринго Чиу / Agence France-Presse - Getty Images 2. Демократы, контролирующие Палату представителей, готовятся к концу недели утвердить план президента Байдена по стимулированию роста в размере 1,9 триллиона долларов, а Сенат намерен вскоре последовать за этим голосованием по линии партии. Поскольку пособие по безработице истекает в середине марта, а план спасения пользуется сильной поддержкой обеих партий по всей стране , республиканцы изо всех сил пытаются убедить избирателей выступить против принятия закона . Текст законопроекта, занимающий почти 600 страниц, включает миллиарды долларов на пособия по безработице, малый бизнес и стимулирующие чеки. Пандемия ужасная. Это также может быть утомительно. И эта скука определяет, что люди покупают и насколько они продуктивны . Тамир Калифа для The New York Times 3. Электроэнергия была восстановлена ​​для большинства техасцев, но миллионы людей по всему штату столкнулись с другим ужасным кризисом: нехваткой питьевой воды. Мощный арктический взрыв на этой неделе повредил трубы, заморозил колодцы и вывел из строя водоочистные сооружения . Официальные лица заявили, что восстановление системы водоснабжения больниц было первоочередной задачей. По меньшей мере 58 человек погибли в пострадавшем от урагана регионе, который простирается до Огайо, и окончательное число может быть намного выше. Штормы также задержали доставку вакцин федеральным правительством в несколько штатов, включая Техас, и вызвали нехватку продуктов питания в некоторых продуктовых магазинах и кладовых. Вот последний . Ураганы, охватившие весь континент, показали, что американская инфраструктура не готова к изменению климата . Экстремальные погодные условия создают растущую нагрузку на систему, которая была создана несколько десятилетий назад с расчетом на то, что окружающая среда вокруг нее останется стабильной. Зак Гибсон / The New York Times 4. На этой неделе Сенат проведет слушания по утверждению судьи Меррика Гарленда, избранного президентом Байденом на пост генерального прокурора. Если его подтвердят, судья Гарланд возьмет на себя то, что прокуроры называют самым большим и сложным расследованием в истории Министерства юстиции, нападения на Капитолий, которое привело ко второму импичменту президента Дональда Трампа. Судебное преследование внутреннего терроризма было формирующей работой судьи Гарленда , который курировал расследование взрыва в Оклахома-Сити в 1995 году и других подобных дел. Когда федеральные прокуроры выдвигают обвинения в нападении на Капитолий, они неоднократно подчеркивали, что две группы боевиков - Хранители клятвы и Гордые мальчики - сыграли огромную роль в нападении. Вот посмотрите на небольшие группы, которые выделялись 6 января. Джина Мун / Рейтер 5. Эрик Принс, союзник Трампа и бывший руководитель службы безопасности Blackwater, нарушил эмбарго на поставки оружия, отправив оружие командиру ополчения в Ливии, говорится в сообщении ООН. Конфиденциальный отчет, полученный The Times и доставленный следователями в Совет Безопасности в четверг, показал, как г-н Принс задействовал наемников, вооруженных штурмовиками, канонерскими лодками и средствами кибервойны. Из других новостей Ближнего Востока: взвешенная реакция администрации Байдена на ракетный обстрел на севере Ирака на этой неделе, который, по словам официальных лиц, был заказан поддерживаемым Ираном ополчением, резко контрастирует с подходом эпохи Трампа, который чаще всего попадал в ловушку Ирака. под перекрестным огнем. Официальные лица заявили, что более крупной целью г-на Байдена было сокращение боевых действий между США и Ираном и их марионетками в регионе, в том числе в Ираке, поскольку он ищет путь к дипломатии с Тегераном по его ядерной программе .