26 мая 2022 NBC Оригинал

NBC: Латинская Америка задумалась о бойкоте саммита в США

Материал представлен в переводе ИноТВ

Короткая ссылка

Главы нескольких государств Латинской Америки выразили сомнения, что они отправятся на Саммит Америк, который США планируют провести в следующем месяце. Поводом для подобных заявлений послужило решение Вашингтона не приглашать на мероприятие представителей Кубы, Венесуэлы и Никарагуа, передаёт NBC News.

Сегодня вечером новость о пренебрежительном отношении к саммиту. Лидеры стран Латинской Америки задумались о возможном бойкоте Саммита Америк после того, как власти США объявили, что, вероятно, не пригласят на него Кубу, Венесуэлу и Никарагуа.

ДАНИЭЛЬ ОРТЕГА, президент Никарагуа: Нас не интересует участие в этом саммите. Нас не интересует поездка на этот саммит.

 

Саммит, который США планируют провести в Лос-Анджелесе в следующем месяце, был призван объединить Америки, но теперь он обостряет их раскол.

 

АНДРЕС МАНУЭЛЬ ЛОПЕС ОБРАДОР, президент Мексики: Каждый должен участвовать. Все страны. Все жители Америк. Никто никого не должен исключать.

 

Президент Мексики и жизненно важный партнёр США в условиях резкого роста миграции заявил, что нельзя исключать ни одну страну. В противном случае, он не станет посещать саммит.

 

АНДРЕС МАНУЭЛЬ ЛОПЕС ОБРАДОР: Если не пригласят всех, то туда отправится кто-нибудь из мексиканского правительства, но не я.

 

Через несколько дней подобное заявление сделал президент Боливии, а затем руководители Гондураса и нескольких стран Карибского бассейна. Лидеры Бразилии и Гватемалы также пока отклонили приглашение по другим причинам.

 

ХОРХЕ КАСТАНЕДА, профессор международных отношений в Нью-Йоркском университете: Если говорить о странах Карибского бассейна, то это небольшие островные государства, которые имеют очень тесные связи с Кубой, президентом Мексики. Президент Лопес Обрадор очень дружелюбно относится к Кубе, и он не считает, что её следует исключать только потому, что там диктатура.

 

ПРИСЦИЛЛА ТОМПСОН, корреспондент NBC News: Что бы это означало, если бы США пригласили эти страны, в то время как администрация Байдена заявляет, что приглашает только демократических лидеров, и с учётом многолетних проблем с правами человека в некоторых из этих государств?

 

ХОРХЕ КАСТАНЕДА: Это было бы несколько противоречиво или непоследовательно. Президент Байден настаивает на необходимости того, чтобы страны уважали права человека.

 

Администрация Байдена изо всех сил пытается спасти саммит. Чиновник Госдепартамента обвиняет Кубу в том, что она изображает Белый дом «плохим парнем».

 

КЕРРИ ХЭННАН, заместитель помощника госсекретаря по делам Западного полушария: Они хотят надавить на нас за то, что мы не приглашаем их на саммит. Знаете что? Прекратите притеснять свой народ.

 

Тем временем на прошлой неделе специальный советник Байдена по саммиту Крис Додд провёл беседу с президентом Мексики. Первая леди Джилл Байден посетила Эквадор, Панаму и Коста-Рику в рамках крайне важного турне по Латинской Америке. Всё это менее чем за две недели до саммита — до монументального возвращения на территорию США с момента  его учреждения в 1994 году.

 

БИЛЛ КЛИНТОН, в то время президент США: Доброе утро. Только что завершилось первое рабочее заседание нашего саммита.

 

Даже тогда Куба не получила приглашения. С тех пор саммит проводился в разных странах каждые три года, и туда неоднократно приглашали Никарагуа, Венесуэлу и Кубу.

 

ПРИСЦИЛЛА ТОМПСОН: Что всё это говорит о позиции США в Латинской Америке в данный момент?

 

ХОРХЕ КАСТАНЕДА: Ясно то, что времена, когда Соединённые Штаты созывали саммит и все приезжали, не повторятся при президенте Байдене и, вероятно, больше не повторятся ни при ком-либо другом, потому что господство США в Латинской Америке уже не то, что было раньше.

 

Присцилла Томпсон, NBC News, Нью-Йорк.

 

Дата выхода в эфир 26 мая 2022 года.

Оригинал новости ИноТВ:
https://russian.rt.com/inotv/2022-05-26/NCB-Latinskaya-Amerika-zadumalas-o

 30 мая 2022 CNN Оригинал

CNN: возвращение с удалёнки в офис обходится американцам всё дороже

Материал представлен в пересказе ИноТВ

Короткая ссылка

2

В США миллионы сотрудников, которым приходится возвращаться в свои офисы после почти двухлетнего периода дистанционной работы во время пандемии, сталкиваются с повышением цен практически на всё, сообщает CNN. Всё больше американцев жалуются на то, что их ежедневные расходы на еду вне дома, на оплату детского сада и на проезд до работы в условиях растущей инфляции фактически не стыкуются с доходами, отмечается в статье.

Pixabay

Всё больше американцев, которые из-за пандемии COVID-19 почти два года работали удалённо, сейчас постепенно возвращаются в офисы — и обнаруживают, что расходы практически на всё значительно выросли. Стремительная инфляция, резкий скачок цен на топливо и на продукты питания, растущая стоимость услуг по уходу за детьми и другие факторы привели к тому, что возвращение в офис теперь съедает значительную часть доходов, учитывая, что зарплаты в основном остаются на прежнем уровне.

Жители различных штатов рассказали в интервью CNN о своих ежедневных расходах, которые делают отказ от удалённой работы дорогим удовольствием. Прежде всего офисные работники столкнулись с ростом цен практически на всю еду и напитки — от утреннего кофе до салата на обед. В частности, популярная в США сеть кофеен Starbucks повысила цены сначала осенью 2021 года, затем ещё раз в начале этого года и не исключает, что из-за общей инфляции американцев ждёт новое повышение. 

Торговая сеть по продаже готовых салатов Sweetgreen также повысила стоимость своего меню на 10% с прошлого года, согласно недавнему отчёту этой компании. Аналогичные тенденции наблюдаются и в других американских ресторанах и компаниях по продаже готовой еды, которые подняли цены на фоне глобальной инфляции. 

Министерство труда США ранее сообщило, что «индекс еды вне дома» вырос на 7,2% по сравнению с прошлым годом. А цены на продукты питания в целом за апрель 2022 года выросли на 9,4% по сравнению с тем же периодом прошлого года — что стало самым резким повышением с апреля 1981 года, по данным Бюро трудовой статистики.

При этом цены в продуктовых магазинах США выросли на 10,8% за 12 месяцев, с апреля прошлого года. Эксперты уже окрестили эту общую тенденцию «ланчфляцией», отмечается в статье. «Раньше вполне можно было пообедать на сумму от семи до двенадцати долларов. Но теперь не получится найти приличный обед меньше чем за 15 долларов», — рассказала в интервью CNN Келли Яу Макклей, которая живёт в Потомаке, штат Мэриленд.

Она только приступила к работе в компании по недвижимости, где занималась маркетингом и продвижением бренда, как в апреле 2020 года все офисы начали закрываться, и до октября 2021 года она работала дистанциионно полный рабочий день. Однако теперь её перевели на смешанный график — и три дня в неделю она должна работать из офиса. В результате каждый день ей приходится тратить до $35 на различные расходы, связанные с работой, включая питание и парковку, сообщается в статье.

Чтобы избежать дополнительных расходов, некоторые начали приносить с собой еду из дома на работу. Как пояснила в интервью CNN Сара Хилл, работающая в страховой компании в Буффало, штат Нью-Йорк, до пандемии она тратила от $25 до $30 в день на завтраки и обеды, когда работала в офисе. Но теперь многие предприятия общественного питания рядом с её работой закрылись, поэтому она регулярно приносит еду с собой, что помогает ей сэкономить.

При этом возобновившиеся поездки на работу также означают повышение расходов на бензин или на пользование общественным транспортом, отмечается в статье. А в связи с тем, что цены на бензин в США за последнее время достигли «рекордных высот», это тоже становится всё дороже. Например, если в феврале 2020 года галлон обычного бензина в среднем стоил $2,44, то сейчас — $4,6, что также вынуждает многих перестраивать привычный распорядок дня.

Как рассказал в интервью CNN Майк Тобин из Орландо, штат Флорида, который работает в оптовой электрораспределительной компании, в августе 2020 года каждая заправка его минивэна обходилась ему примерно в $40 — а теперь почти в $75. При этом основная часть топлива, по его словам, расходуется сейчас на поездки в офис: всё остальное он старается находить вблизи от дома.

Сара Хилл также отметила, что рост цен на заправках заставил её изменить свой распорядок дня, чтобы стараться заправлять топливный бак всего раз в неделю. По её словам, теперь каждая заправка её грузовика бензином премиум-класса обходится ей в сумму от $110 до $120 за бак. Чтобы сократить расходы, Хилл старается не выбираться из дома на протяжении тех трёх дней, когда работает удалённо, и совмещать все дела на выезде с поездками в офис, пытаясь использовать для этого время в обеденный перерыв или сразу после работы.

Келли Яу Макклей также пожаловалась, что стоимость парковки около офиса выросла практически в полтора раза — с $8 до $12 в день. При этом и стоимость офисной одежды и необходимой косметики также растёт: статистика показывает, что цены на одежду в США уже выросли в апреле на 5,4% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, сообщается в статье. 

Но одной из самых больших статей расходов в бюджете работающих родителей остаются расходы на оплату детских садов и других учреждений, где можно оставить ребёнка во время рабочего дня. По данным организации Child Care Aware of America, в 2020 году среднегодовые расходы по уходу за детьми по стране составляли около $10,2 тыс. В то же время, по словам Макклей, если в сентябре 2020 года ежемесячная оплата содержания её дочери в детском саду составляла $2150, то каждый раз при переводе в более старшую возрастную группу цены росли, и сейчас ей приходится платить за это почти на $200 в месяц больше.

Оригинал новости ИноТВ:
https://russian.rt.com/inotv/2022-05-30/CNN-vozvrashhenie-s-udalyonki-v

 30 мая 2022 GUARDIAN Оригинал

Лауреат Нобелевской премии: ностальгия по Британской империи повлияла на исход референдума по брекситу

Материал представлен в пересказе ИноТВ

Короткая ссылка

1

Британский писатель родом из Занзибара, получивший Нобелевскую премию по литературе, Абдулразак Гурна заявил, что в Великобритании всё ещё сильна ностальгия по Британской империи. Она способствовала выходу страны из ЕС, пишет The Guardian. При этом Гурна полагает, что имперские взгляды сохранились, так как британцам не известно о колониальных преступлениях Британской империи.

АР

Лауреат Нобелевской премии по литературе Абдулразак Гурна заявил, что Британская империя «всё ещё важна в Великобритании», что вполне могло повлиять на итоги голосования по вопросу выхода страны из Европейского союза, сообщает The Guardian. 

По мнению 73-летнего писателя родом из Занзибара, который закончил образование и защитил диссертацию в Университете Кента в Великобритании, во время референдума 2016 года британцы полагали, что «могут идти одни, так как уже делали это раньше». В ходе выступления на фестивале литературы и искусства в Уэльсе Гурна заявил, что, даже если жители Соединённого Королевства не «размахивают флагами» и не «кричат» об этом, подсознательное имперское мировоззрение влияет на образ мышления многих британцев.

 

При этом писатель утверждает, что правительство «намеренно утаивает» некоторые детали колониального прошлого Великобритании. В качестве примера Гурна использовал пенсионеров, которые подали судебный иск против правительства из-за того, что их пытали во время восстания Мау-Мау в 1950-х годах, когда народы Кении восстали против английской практики отъёма земли у африканцев.

 

«Они выиграли дело потому, что выяснилось, что где-то в стране хранятся коробки и ящики с материалами, которые являются архивами различных документов из разных колоний», — приводит издание слова нобелевского лауреата.

 

По его словам, документы из Кении доказывали, что «пытки были нормальной практикой» в центре содержания под стражей, где и содержались обратившиеся в суд жертвы. В результате Министерство иностранных дел Великобритании выплатило пожилым кенийцам £19,9 млн в качестве компенсации.

 

Гурна выступил с критикой того, как правительства, даже в последние годы, предпочитают откупаться от тех, кто подает такие судебные иски, вместо того, чтобы публиковать потенциально уличающие их документы. Как пишет The Guardian, по мнению писателя, единственное, что волнует правительство, — чтобы эти истории не стали в полном объёме достоянием общественности.

 

Именно незнание истории колониальных преступлений Великобритании привело к сохранению имперских взглядов в стране, считает Гурна, и в какой-то мере объясняет враждебное отношение Туманного Альбиона к иммигрантам.

Оригинал новости ИноТВ:
https://russian.rt.com/inotv/2022-05-30/Laureat-Nobelevskoj-premii-nostalgiya-po

Вот это поворот! Это неизбежно - Экстренные новости 30 Мая

Правильные законы: торговать Родиной в России станет накладно

НЕВЕРОЯТНО! Кадыров только что!

Вучич срочное заявление! Газ по 5000$ уже реальность