Доброе утро. Ограничения на поездки были одним из самых эффективных ответных мер на пандемию, если они были строгими. |
 | | Международный аэропорт Джона Ф. Кеннеди в Нью-Йорке. Спенсер Платт / Getty Images |
|
"Вирусов не волнует, какой у вас паспорт" |
Одним из главных уроков пандемии стало то, что ограничения на поездки привели к сокращению ее распространения. И это момент, когда они могут быть особенно эффективными в США, учитывая появление еще более опасных вариантов коронавируса в других странах. |
Пока не ясно, будет ли Байден вводить строгие правила, которые лучше всего работают где-то еще. Пока что он выбрал золотую середину между подходом Трампа и подходами с лучшим мировым послужным списком. |
Многие из мест, где содержался вирус, полагались на ограничения на поездки. В список вошли Австралия, Гана, Новая Зеландия, Южная Корея, Тайвань, Вьетнам и четыре атлантические провинции Канады . В ключевых моментах они наложили жесткие ограничения на то, кто мог войти. |
В этом предложении есть ключевое слово: суровый . Запреты на поездки действуют только тогда, когда страны не допускают множества исключений. |
Например, запрещать гражданам других стран свободно разрешать возвращаться своим собственным гражданам - неэффективно. «Вирусов не волнует, какой у вас паспорт» , - сказал мне мой коллега Дональд Г. Макнейл-младший , освещавший инфекционные заболевания с 1990-х годов. |
Добровольные карантины, как правило, тоже не работают, поскольку многие их не соблюдают. Некоторые принимают умеренные меры предосторожности и по-прежнему называют себя «карантином». Как говорит Дональд: «Чтобы это работало, оно должно быть обязательным - и фактически соблюдаться. И не дома ». |
Весной Австралия частично остановила распространение вируса, отменив добровольный карантин и потребовав, чтобы все прибывающие, включая граждан Австралии, провели две недели в отеле . Затем военные помогли обеспечить соблюдение правил. Аналогичные шаги предприняли Китай и некоторые другие азиатские страны. В восточной части Канады жесткие правила въезда были «одной из самых успешных вещей, которые мы сделали» , - сказала д-р Сьюзан Киркланд , чиновник из Новой Шотландии. |
В прошлом году известный эпидемиолог доктор Джаред Баэтен сказал мне, что запреты на поездки оказали такое большое влияние, что эксперты в области общественного здравоохранения должны пересмотреть свой давний скептицизм по отношению к ним. «Путешествие, - сказал он, - является признаком распространения этого вируса по всему миру». |
Теперь администрация Байдена рискует повториться. |
Ученые считают, что инфекционные варианты вируса, распространяющиеся в Бразилии и Южной Африке, могут быть даже более опасными, чем новый сильный вариант, обнаруженный в Великобритании. В ответ Байден ограничивает въезд из Европы, Бразилии и Южной Африки, но из этой политики есть несколько исключений: американцы могут вернуться домой из этих мест, если у них недавно был отрицательный результат теста, даже если результат теста может быть устаревшим. |
Политика запретов на поездки, безусловно, терниста . Компании беспокоятся об экономических последствиях (как заметил Лоуренс Райт из The New Yorker в увлекательном радиоинтервью с Терри Гроссом). Прогрессисты опасаются разжигания антииммиграционных взглядов. И уже слишком поздно полностью исключать варианты из США. |
Тем не менее, ограничения на поездки могут спасти жизни. США находятся в гонке за вакцинацию как можно большего числа людей до того, как они заразятся вирусом, и новые варианты - самая большая новая проблема в этом. «Меня беспокоят эти варианты», - сказал доктор Вивек Мурти, сопредседатель целевой группы Байдена по вирусам, в первом выпуске подкаста Ezra Klein's Times . |
Ограничения на поездки в США почти наверняка окажут некоторое влияние, удерживая некоторых инфицированных людей. Но политика Байдена не сводит к минимуму распространение вируса. |
 | | Солсберийский собор в Англии функционирует как центр вакцинации. Том Джеймисон для The New York Times |
|
- Байден пообещал быстро открыть школы, но это будет нелегко . В Чикаго профсоюз учителей заявил, что его члены санкционировали забастовку, если округ попытается заставить учителей отступить .
- Министерство здравоохранения Миннесоты заявило, что обнаружило вариант, обнаруженный в Бразилии, у человека, недавно приехавшего в страну. «С учетом того, что вы путешествуете по миру, - сказал доктор Энтони Фаучи, - это не удивительно».
- Производитель лекарств Merck отказался от двух вакцин, потому что ни одна из них не вызывала сильного иммунного ответа. США санкционировали две вакцины, и в этом году, вероятно, потребуется больше, чтобы победить вирус. Вот как быстро страны вакцинируют свое население.
- Калифорния сняла строгие ограничения в некоторых частях штата , разрешив обеды на открытом воздухе и услуги личной гигиены. Но эксперты опасаются, что новые варианты вируса могут поставить под угрозу недавний прогресс.
- Число случаев заболевания среди заключенных в Нью-Йорке растет . Государственные чиновники не объявили, когда заключенные будут вакцинированы.
|
- Сенатор Митч МакКоннелл отказался от своего требования к демократам пообещать сохранить флибустьер - процедурный инструмент, который может остановить Сенат - в рамках любого соглашения о разделении власти в палате.
- Результат, вероятно, временное решение. «Демократы будут испытывать растущее давление со стороны активистов, чтобы они отказались от этого правила», - пишет Карл Халс из The Times .
- Сенаторы-демократы Кирстен Синема из Аризоны и Джо Манчин из Западной Вирджинии выразили поддержку сохранению пирата.
- Сенатор Роб Портман, республиканец из Огайо, заявляет, что не будет баллотироваться на третий срок в следующем году, сославшись на «партийный тупик». (Нэн Уэйли, восходящая демократка в штате, говорила с The Times о борьбе партии в этом штате .)
- Байден предпримет шаги, чтобы остановить новое бурение нефти и газа на федеральных землях. Он также отменил запрет Трампа на присутствие трансгендерных лиц.
- Администрация Байдена стремится ускорить процесс помещения портрета аболиционистки Харриет Табман на 20-долларовую купюру, что возродит толчок эпохи Обамы.
|
 | | Сержант Джалин Тодд из Национальной гвардии позирует со статуей Розы Паркс в Капитолии. Эрин Шафф / The New York Times |
|
- Сенатор Патрик Лихи из Вермонта, который дольше всех проработал сенатором-демократом, будет председательствовать на процессе по делу об импичменте Трампа . (В Конституции указано, что верховный судья председательствует на судебном процессе над действующим президентом. В ней нет четких указаний относительно того, кто должен наблюдать за ними за других.)
|
- Наблюдательный орган министерства юстиции расследует, работали ли какие-либо должностные лица министерства над отменой результатов президентских выборов.
- Компания Dominion Voting Systems, производящая машины для голосования, подает в суд на Руди Джулиани , обвиняя его в «кампании вирусной дезинформации».
- Верховный суд отклонил два иска , в которых Трамп обвинялся в нарушении Конституции путем получения прибыли от своего бизнеса во время пребывания в должности.
|
- Смерч ствол через пригород Бирмингем, штат Алабама., Улавливать человек в их домах и отправляясь отчаянными усилиями спасателей.
- Джузеппе Конте, премьер-министр Италии, уйдет в отставку , что, вероятно, приведет к краху правительства страны.
- Леон Блэк уйдет с поста генерального директора Apollo Global Management, частной инвестиционной компании, после того, как расследование показало, что он заплатил Джеффри Эпштейну более 150 миллионов долларов.
- CBS отстранила двух своих топ-менеджеров на телевидении, Питера Данна и Дэвида Френда, из-за обвинений в расизме, сексизме и женоненавистничестве, сообщает Los Angeles Times .
- Лувр, самый посещаемый музей в мире, преображается. Во время самого длительного закрытия со времен Второй мировой войны сотни специалистов ремонтируют его .
|
|
Комментариев нет:
Отправить комментарий