8 июля 2021 г. К Дэвид Леонхардт Доброе утро. У Чикаго есть странная проблема: уровень воды может быть как слишком высоким, так и слишком низким. Волны на озере Мичиган во время шторма в январе 2020 года. Дебора Харрингтон Водяной город Чикаго находится далеко от поднимающихся океанов и тающих ледников. Он не находится на пути ураганов и не уязвим перед растущим числом лесных пожаров на американском Западе. «В поисках убежища в большом городе от изменения климата Чикаго выглядит отличным вариантом», - пишет Дэн Иган в The Times . «По крайней мере, на карте». Но у Чикаго есть проблема, которая почти наверняка вызвана силами, вызванными изменением климата. Давно существовал баланс между двумя большими водоемами города, озером Мичиган и рекой Чикаго. И изменение климата нарушает этот баланс с обеих сторон, подвергая город риску как повышения, так и падения уровня воды. Это тематическое исследование сложных угроз, исходящих от потепляющей планеты. Эти угрозы не просто очевидны: жара, засуха и таяние океанских льдов. Изменение климата также может вызвать противоречащие интуиции изменения в обратном направлении. Возможно, самым ярким примером за последние годы было ослабление полярного вихря , которое вызвало потоки холодного воздуха в США. 'Крайности на обоих концах' Чикаго угрожает еще одно сочетание этих сложных факторов. С одной стороны, изменение климата привело к увеличению количества обильных осадков по всей стране, поскольку более теплый воздух может содержать больше влаги, чем более холодный. (Простой способ понять разницу: летом ваша кожа не становится такой сухой, как зимой.) В районе Великих озер последние пять лет были самыми влажными за всю историю наблюдений. Дополнительные дожди подняли уровень озера Мичиган и реки Чикаго, привели к более частым наводнениям, повреждению домов в городе и начали стирать пляжи на берегу озера. Пляж Норт-Авеню в 2013 году. Google Планета Земля. Пляж Норт-Авеню в 2020 году. Google Планета Земля. С другой стороны, потепление на планете также снижает уровень воды в озере и реке иным образом: вода быстрее испаряется в жару. В результате, как сказал один эксперт, возникает борьба между испарением и осадками. В лучшем случае эти двое будут примерно уравновешены, и озеро и река всегда останутся на своих исторических уровнях. Но похоже, что этого не происходит. Вместо этого, как сказал Дэну Игану Джон Эллис из инженерного корпуса армии, «мы можем ожидать крайностей с обеих сторон». Наводнение стало более распространенным явлением. В одном 13-этажном жилом доме на южной стороне больше нет садовой мебели на террасе с видом на озеро. Его заменили мешки с песком, массивные бетонные блоки и другие барьеры от наводнений. И все же увеличившаяся скорость испарения - из-за жаркой погоды - также поставила озеро Мичиган под угрозу падения, временами настолько низкого, что оно больше не будет впадать в реку Чикаго. Река впадет в озеро. Это было бы проблемой, учитывая, что река уносит городские сточные воды, а озеро является источником питьевой воды в городе. Очевидно, что поток между питьевой водой и сточными водами должен идти только в одном направлении. Все это создает тревожную историю о великом американском городе - и тематическое исследование растущих, неопределенных опасностей, с которыми мир сталкивается после многих лет, когда мало что делает для противодействия угрозе изменения климата. Рассказ Дэна сопровождается красивыми фотографиями Чикаго, сделанными Линдоном Френчем . По теме: Смертельная жара на прошлой неделе на северо-западе Тихого океана «была бы практически невозможна без изменения климата», как выяснили исследователи . Я хочу поблагодарить вас за то, что вы провели время с The Morning сегодня. Подписчики на The New York Times делают этот информационный бюллетень возможным, и я надеюсь, что вы подумаете о том, чтобы стать одним из них. Вы можете сделать это здесь . ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ Убийство Гаити Президент Гаити Жовенель Мойз в прошлом году. Dieu Nalio Chery / Associated Press Официальные лица Гаити заявили, что полиция убила четырех человек и арестовала еще двоих, подозреваемых в убийстве президента Жовенеля Мойза, но не назвали их имена. Жена Моиза, Мартина, также была застрелена. По словам посла, она в критическом состоянии. Мойз проявил признаки авторитаризма, отказавшись покинуть свой пост и попытавшись переписать Конституцию . Выступили тысячи гаитян. Клод Жозеф, исполняющий обязанности премьер-министра, заявил, что будет управлять страной, и ввел в Гаити военное положение . Гаити изо всех сил пытается оправиться от землетрясения 2010 года. Вооруженные банды контролируют некоторые районы столицы, а масштабы нищеты и голода растут. Вирус По оценкам CDC, сейчас Delta является доминирующим вариантом вируса в США. Исследование, проведенное в Израиле, показало, что вакцина Pfizer эффективна против него . Официальное число погибших от Covid в тюрьмах США составляет более 2700 человек. Реальное число, вероятно, выше, поскольку в некоторых учреждениях очень больных заключенных отпускали до того, как они умерли . Политика Президент Байден планирует дать указание федеральным регулирующим органам принять жесткие меры в отношении положений об отказе от конкуренции, чтобы укрепить власть рабочих . Дональд Трамп подал в суд на Facebook, Twitter и Google, чтобы восстановить его учетные записи. Его политическая операция немедленно начала сбор средств. Десятки штатов подали в суд на Google, утверждая, что его магазин мобильных приложений злоупотребляет своей рыночной властью . Это четвертый иск государственного или федерального антимонопольного законодательства против Google с октября. Джимми и Розалин Картер вчера отпраздновали 75-летие свадьбы. Вот что они говорят . Другие большие истории Бригады, обыскивающие обломки обрушившегося многоэтажного дома в Серфсайде, штат Флорида, заявили, что не ожидали найти больше выживших . Полицейские арестовали Джейкоба Зума , бывшего президента ЮАР. В июне суд приговорил его к 15 месяцам тюремного заключения за неявку на следствие по делу о коррупции. Тропический шторм Эльза вылила проливной дождь на юго-восток и вызвала предупреждения на севере, вплоть до Массачусетса. Тампа Бэй Лайтнинг, победив Монреаль Канадиенс, выиграл Кубок Стэнли . Англия, после 55 лет разбитых надежд, обыграла Данию и вышла в финал футбольного турнира Евро-2020. В воскресенье они играют в Италии. Мнения В недавнем эссе Times Opinion утверждается, что политика США зашла в тупик . Джонатан Бернштейн из Bloomberg Opinion с этим не согласен, написав, что Америка все еще меняется - благодаря успехам ЛГБТ, сдвигу Республиканской партии к Трампу и многому другому. Выход Twitter , призывает Атлантики Кэйтлин Фланаган , самоописанный Twitter наркоман. УТРЕННИЕ ЧТЕНИЯ Финалист, 12-летний Рой Селигман с Багамских островов, вчера в Орландо, Флорида. Скотт Макинтайр для New York Times. Определите, пожалуйста: Сегодня финал национального конкурса орфографии Скриппса. The Times создала свою собственную орфографическую игру - из 15 слов, каждое из которых читает редактор или репортер. Посмотрите, насколько хорошо вы можете это сделать . Outerspace: во вторник это был «ресторан лета». В среду повара отменили . Музыка и роботы: следующий хит, который вы услышите, может быть написан в соавторстве с AI «Sermongate»: должны ли пасторы заимствовать слова друг у друга ? Совет от Wirecutter: вы, вероятно, слишком часто стираете джинсы . Жизни выжили: Некоторые знают Роберта Дауни-старшего как отца известного актера. Но в 1960-х и 1970-х годах он снял провокационные фильмы, которые были фаворитами критиков, в том числе комедию 1969 года «Путни Свуп». Дауни-старший умер в возрасте 85 лет . ИСКУССТВО И ИДЕИ Крис Пол из Suns в игре 1. Росс Д. Франклин / Associated Press Подготовка к финалу НБА Финал НБА в этом году выглядит по-новому. Ни одна из команд - «Милуоки Бакс» и «Финикс Санз» - не выиграла титул за 50 лет. Только один игрок (Дже Краудер из Phoenix) раньше играл в финалах. Но их присутствие - не случайность. У каждого из них были отличные рекорды в регулярном сезоне и победа в плей-офф: The Suns над Lakers Леброна Джеймса и Bucks над суперклубом Brooklyn Nets. Так кто же эти финалисты? Санз возглавляет Крис Пол , 36-летний разыгрывающий, умеющий предугадывать движения своих товарищей по команде. Пол бросает великолепные передачи, которые настраивают двух молодых звезд команды: Девина Букера и Деандре Эйтона. (Пол - редкая звезда НБА, которая не входила в школьную команду в 10-м классе .) «Бакс» вращается вокруг Янниса Антетокунмпо , двукратного MVP, который одновременно является бомбардиром и жестким защитником. Но Антетокунмпо повредил колено в предыдущем раунде, и ему не хватило своей обычной силы в первой игре финала, которую «Санз» выиграли. Если он не в полной силе, Бакс может бороться. Игра 2 состоится в 21:00 по восточному времени. - Том Райт-Пирсанти, утренний редактор ИГРАТЬ, СМОТРЕТЬ, ЕСТЬ Что приготовить Линда Сяо для The New York Times Этот идеальный для пикника сэндвич с курицей приправлен мухаммарой, ближневосточным соусом из жареного красного перца, грецких орехов и гранатовой патоки. Блестящий роман Каннский кинофестиваль начался пятиминутными овациями стоя «Аннет», новому мюзиклу Адама Драйвера и Марион Котийяр. Вот еще несколько ярких моментов с премьеры . Горячий мальчик лето Читайте о подрывной радости Lil Nas Х гей поп - звезды . Что смотреть Кабаре снова в Нью-Йорке. Убедитесь сами . Теперь пора играть Панграм из вчерашней Spelling Bee был захватывающим . Вот сегодняшняя головоломка - или вы можете играть онлайн . Вот сегодняшний мини-кроссворд и ключ к разгадке: модная ошибка с сандалиями (пять букв). Если вы хотите поиграть еще, найдите все наши игры здесь . Спасибо, что провели часть утра с The Times. До завтра. - Дэйвид PS Кейт Келли, освещающая Уолл-стрит для The Times, присоединится к вашингтонскому бюро и напишет о лоббировании. Вы можете увидеть сегодняшнюю печатную первую страницу здесь . « The Daily » рассказывает о конце самой продолжительной войны Америки. В подкасте Modern Love затмение вызывает откровение. В « Sway » фигурирует Челси Хэндлер. Клэр Мозес, Ян Прасад Филбрик, Том Райт-Пьерсанти и Санам Яр внесли свой вклад в «Утро». Вы можете связаться с командой по адресу themorning@nytimes.com .