eurotopics-e@newsletter.bpb.de <eurotopics-e@newsletter.bpb.de> 

Пятница, 17 июля, 15:22 (22 часа назад)

Обзор европейской прессы от 17 июля 2026 года

Франция легализует эвтаназию

После многолетних дебатов Национальное собрание Франции проголосовало за принятие закона, разрешающего эвтаназию для неизлечимо больных. При этом действуют строгие условия: каждый случай должен быть рассмотрен междисциплинарной комиссией, в состав которой входит медицинский работник. Поскольку Сенат уже несколько раз отклонял законопроект, премьер-министр Себастьян Лекорню планирует передать его в Конституционный совет.

L'Opinion (FR)

Замалчивание реальности

«Факты о значении этого законодательства скрываются», — критикует Готье Вайян, главный редактор L'Opinion. «Правда искажалась на каждом этапе этих дебатов. Такие термины, как «эвтаназия» и «ассистированный суицид», избегались, сторонники законопроекта неустанно пытались завуалировать реальность: помощь в смерти легализуется во Франции… При «чрезвычайно строгих» условиях, как они постоянно утверждают? Напротив, французская модель оказывается одной из самых мягких: расплывчатые критерии относительно ожидаемой продолжительности жизни; «коллективное решение», которое является фикцией, поскольку было рассмотрено всего одним врачом; двухдневный период для размышлений… И где свобода выбора, когда доступ к паллиативной помощи не гарантирован даже половине имеющих на это право пациентов?»

Готье Вайян

Libération (FR)

Реакционные настроения сильнее, чем когда-либо.

Libération аплодирует этому решению: «Наконец-то!… Это был долгий и сложный путь, но этот социальный прогресс, достигнутый при поддержке французского народа, безусловно, следует приветствовать. … Но есть одно «но»: на протяжении многих лет, с каждым шагом вперед, который делало общество, консервативные партии, как правило, оставались в своей оппозиции. Нынешние настроения более реакционны, чем когда-либо прежде. … Президентские выборы во Франции должны состояться в апреле и мае следующего года. Это оставляет мало времени для того, чтобы закон вступил в силу и оказал влияние. Это очень жаль».

Пол Кинио

taz, die tageszeitung (DE)

Париж по-прежнему способен на реформы

Французский корреспондент издания taz, Рудольф Бальмер, приветствует этот шаг: «Все те семьи, которые отчаянно надеялись, что их страдающим близким будет оказана медицинская помощь для прекращения жизни, которая стала настолько невыносимой, теперь могут вздохнуть с облегчением. То же самое относится ко всем врачам и сиделкам, которые чувствовали себя бессильными в этой ситуации. ... Как и в случае с легализацией абортов, консервативные и реакционные противники эвтаназии не сдадутся. ... Практическая реализация станет новой битвой. ... По крайней мере, обнадеживает то, что Франция все еще способна на реформы в социально-политических вопросах. В последние годы это было далеко не гарантировано».

Рудольф Бальмер

Le Temps (CH)

Спорные изменения без эскалации

Демократия во Франции по-прежнему цела, подчеркивает Поль Аккерман, корреспондент Le Temps во Франции. «Личные и эмоциональные аспекты вопроса были учтены. Свобода голосования была полностью сохранена во всех парламентских группах. Каждый смог проголосовать по совести. Несмотря на публичные дебаты, граничащие с культурной войной, французская демократия сумела осуществить перемены, которых ждали многие граждане. … Народное восстание, которого многие опасались, не состоялось, и дебаты не обострились. Французский народ готов, и его парламентарии это поняли. Это показывает, что эта демократия продолжает функционировать даже в условиях кризиса. Достойная позиция, которую следует применять и к другим вопросам».

Пол Аккерман

Ла Стампа (Италия)

Готовность к дебатам

По крайней мере, Франция не просто прячет голову в песок, — одобрительно пишет газета La Stampa: «Вот уже три года французские парламентарии обсуждают и анализируют один из самых фундаментальных вопросов нашего времени. ... Их дискуссии, конечно же, освещались в газетах, на телевидении и в социальных сетях, что, в свою очередь, подпитывало общественную дискуссию, в которой граждане поощрялись к свободному выражению своего мнения. Возможно, полного консенсуса достичь не удастся, и в будущем закон, возможно, придется дополнительно адаптировать. Но именно так развивается страна: путем поиска решения и постановки перед собой фундаментальных вопросов».

Франческа Сфорца