Первое вето президента за время его второго срока заблокировало принятие закона, который обеспечил бы чистой водой некоторые из самых консервативных районов штата. Жители задаются вопросом, почему.
В 1962 году Джон Ф. Кеннеди, 35-й президент Соединенных Штатов, прилетел в восточный Колорадо, чтобы отметить завершение проекта строительства трубопровода, над которым работа велась уже 30 лет. Он обещал, что трубопровод обеспечит чистой водой фермерские города, чьи грунтовые воды были загрязнены солью и радиацией.
Строительство так и не было завершено. Многие жители этого района до сих пор не могут безопасно пить воду из-под крана. А теперь 47-й президент, Дональд Дж. Трамп, заставил многих задуматься, смогут ли они когда-нибудь это сделать.
В прошлом году Конгресс единогласно принял законопроект, инициированный представителем Лорен Боэберт, консервативной республиканкой, тесно связанной с г-ном Трампом, который призван помочь общинам в ее сельском округе в Колорадо оплатить завершение строительства трубопровода.
Затем президент, только что увековечивший свое имя в названии Центра исполнительских искусств имени Джона Ф. Кеннеди в Вашингтоне, добавил свой собственный, провокационный штрих к еще одному элементу наследия Кеннеди: он заблокировал законопроект о строительстве трубопровода.
Его вето в конце декабря — первое за второй срок — повергло многих жителей и лидеров в штате Колорадо, где стойко поддерживают Трампа, в недоумение и смятение, с ощущением, что они стали жертвами гораздо более масштабных политических сил, которые они не могут контролировать.
Демократы обвинили г-на Трампа в наказании штата за то, что его губернатор-демократ не освободил из тюрьмы союзника Трампа, осужденного за фальсификацию результатов голосования. Вето на проект водоснабжения было лишь одним из нескольких ударов, нанесенных администрацией Колорадо.
Водохозяйственные организации штата настаивают на том, что они все равно будут продвигать проект. Но без льготных условий кредитования и более низких процентных ставок, которые были бы предусмотрены законодательством, неясно, как они это сделают.
«Я не могу поверить, что он мог так с нами поступить», — сказала Ширли Адамс, мэр-республиканка крошечного фермерского городка Мансанола, чьи грунтовые воды загрязнены природным ураном. Она сказала, что голосовала за Трампа и до сих пор его поддерживает, но вето ее задело.
В городе Мансанола, расположенном примерно в 40 милях к востоку от Пуэбло, каждые несколько месяцев проводится анализ воды, и жителям рассылаются письма с предупреждением о том, что водопроводная вода может вызывать срабатывание счетчиков Гейгера. Некоторые домовладельцы установили системы фильтрации. Другие покупают бутилированную воду. А некоторые просто пьют воду из-под крана, игнорируя опасения по поводу повышенного риска развития рака.
Г-жа Адамс заявила, что проект трубопровода, известный как Arkansas Valley Conduit, является их лучшей надеждой на обеспечение стабильного снабжения чистой водой, подаваемой по трубопроводу из водохранилища недалеко от Пуэбло у подножия Скалистых гор. Проект будет обслуживать 39 небольших городов и сельских районов к востоку от Пуэбло на юго-восточных равнинах Колорадо — в общей сложности около 50 000 человек.
«Это не политика, — сказала г-жа Адамс. — Это наш единственный выход».
Мансанола пытается заверить своих жителей, что муниципальная вода, которой они пользуются сейчас, подходит для купания и мытья посуды. Но 25-летняя Брэнди Ривера сказала, что ее семья «даже не будет использовать эту воду для чистки зубов или умывания».
Она раз в неделю покупает бутилированную воду в магазине Walmart, расположенном в 25 милях от дома, и большую часть своей жизни слышала о трубопроводе и размышляла о нем.
«В таком месте, как Мансанола, легко почувствовать себя забытым», — сказала она. Этот небольшой городок когда-то был центром яблоневых садов, но сейчас хороших рабочих мест мало, и город изо всех сил пытается удержать своих менее чем 500 жителей. Г-жа Ривера сказала, что вето г-на Трампа ощущается как еще один удар.
«Люди не задумываются о маленьких городках, — сказала она. — Мы так долго к этому шли».
Администрация Трампа когда-то приветствовала проект трубопровода, еще когда строительство началось ближе к концу первого срока Трампа. Однако к прошлому месяцу тон Трампа изменился. Он высмеял трубопровод, оценочная стоимость которого с 2019 года удвоилась и достигла 1,3 миллиарда долларов, назвав его пустой тратой денег налогоплательщиков.
«Хватит уже», — заявил он в своем послании, в котором наложил вето.
Федеральное правительство уже покрывает 65 процентов стоимости трубопровода. Законопроект, на который г-н Трамп наложил вето, предоставил бы агентствам в Колорадо больше времени для погашения федеральных кредитов, взятых на их долю в проекте, а также позволил бы им платить более низкие процентные ставки по этим кредитам. Законопроект также предусматривал возможность списания части этих кредитов федеральным правительством.
Водохозяйственное агентство, занимающееся строительством проекта, заявляет, что уже проложило 12 миль трубопровода и продолжит работу, несмотря на вето.
Демократы в Колорадо обвинили г-на Трампа в саботаже проекта в качестве политической мести за отказ штата освободить Тину Питерс , окружного секретаря из западного Колорадо, осужденную за фальсификацию данных избирательных машин в неудачной попытке доказать ложные утверждения г-на Трампа о том, что демократы украли президентские выборы 2020 года.
Г-н Трамп пытался сократить федеральное финансирование транспорта и ухода за детьми в Колорадо; предпринял шаги по ликвидации ведущего научно-исследовательского центра по вопросам климата в Боулдере ; и перенес штаб-квартиру Космического командования США из Колорадо-Спрингс в Алабаму.
Губернатор-демократ Джаред Полис до сих пор сопротивлялся давлению с целью освобождения г-жи Питерс из девятилетнего тюремного заключения, хотя недавно в интервью CBS Colorado он назвал приговор « суровым », что вызвало предположения о возможном его смягчении. Адвокаты г-жи Питерс оспаривают приговор в суде.
На юго-востоке Колорадо жители и местные чиновники в городах, занимающихся выращиванием дынь, и на скотоводческих ранчо заявили, что они не имеют и не хотят иметь никакого отношения к спору вокруг Тины Питерс. Они сказали, что им просто нужна безопасная питьевая вода.
«Я очень разочарована», — сказала 55-летняя Бенита Гонсалес, заканчивая смену, в которой она разносила обеды в центре для пожилых людей в городе Свинк, примерно в 22 километрах к востоку от Мансанолы. «Есть вещи, которые не стоит политизировать. Вода — это самая элементарная вещь».
Г-жа Гонсалес, представительница Демократической партии, заявила, что в 2024 году она проголосовала за представителя Джеффа Херда, республиканца, представляющего часть штата вдоль маршрута трубопровода, несмотря на партийную принадлежность.
Г-н Херд поддержал неудачную попытку преодолеть вето г-на Трампа на законопроект о трубопроводе, заявив в Палате представителей, что «сельская Америка проголосовала за этого президента и за программу, согласно которой о них не забудут».
Госпожа Гонсалес осталась неубежденной. Она обвинила республиканцев в попустительстве давлению со стороны г-на Трампа и заявила, что проголосует за демократов на промежуточных выборах в знак протеста против вето на строительство трубопровода.
Но если демократы Колорадо надеются на массовый отток республиканцев, их почти наверняка ждет разочарование. Многие республиканские избиратели в этом районе, не согласные с вето, заявили, что больше не сомневаются в своей поддержке г-на Трампа.
Тони Хьюз, владелица ранчо, которая одним недавним утром делала мелирование в салоне красоты в Мансаноле, сказала, что в прошлом году она молчала, когда другие владельцы ранчо критиковали г-на Трампа за его решение импортировать больше говядины из Аргентины. Она сказала, что готова поверить ему на слово в отношении его права вето.
«Я не понимаю, почему он заблокировал законопроект, — сказала она, — но гарантирую, что он сделал это не просто так».
В самой восточной части запланированного маршрута трубопровода некоторые консерваторы даже поддержали вето г-на Трампа.
Дейв Эсгар, представитель пятого поколения жителей крошечного скотоводческого городка Уайли, расположенного в 100 милях к востоку от Пуэбло, заявил, что правительство уже потратило десятилетия и сотни миллионов долларов на трубопровод, и что пора отказаться от этого проекта.
«Это полная трата ресурсов, — сказал он. — Большинство из нас к тому времени уже будет мертво, когда это до нас доберется».
В водопроводной воде в Уайли содержание радия превышает федеральные нормы, поэтому жители города устанавливают дома системы фильтрации или наполняют бутылки водой из крана возле местного водопровода.
Два-три раза в неделю 37-летняя Чандра Форбс и 32-летний Джейсон Фрэнсис ходят от своего дома до общественного крана, чтобы набрать воды в несколько галлоновых емкостей. Они говорят, что вода из-под крана настолько жесткая, что пачкает одежду и на вкус как копейки.
Они сказали, что разочарованы, но не удивлены тем, что их маленький городок стал мишенью для политической борьбы, неподвластной их контролю. «Мы к этому привыкли», — сказал мистер Фрэнсис.
Джек Хили работает в Колорадо и курирует западные и юго-западные регионы.
Комментариев нет:
Отправить комментарий