The New York Times	May 9, 2021, 3:36 PM (3 days ago)

9 мая 2021 г. По Remy Тумин и Маркус Payadue Добро пожаловать на брифинг выходного дня. Мы освещаем ограничения на голосование, усилия Индии по вакцинации и тайные таланты мам. Сол Мартинес для The New York Times 1. Усилия Республиканской партии по ограничению права голоса набирают обороты. Флорида и Техас стали последними штатами, которые предприняли шаги по ограничению доступа избирателей после ноябрьских выборов, присоединившись к поддерживаемым республиканцами мерам в Джорджии, Монтане и Айове. Другие штаты, включая Аризону, Мичиган и Огайо, рассматривают свои собственные счета. В четверг губернатор Флориды Рон ДеСантис подписал закон, который ограничивает использование открепительных удостоверений , популярного метода голосования в этом штате, и расширяет действующее правило, запрещающее сторонним группам проводить агитацию вблизи избирательных участков. Критики говорят, что новый закон непропорционально сильно повредит цветным людям. Палата представителей Техаса приняла аналогичную меру на прошлой неделе, которая также значительно расширит возможности сторонников голосования. Если губернатор Грег Эбботт подпишет законопроект, который он поддерживает , Техас станет одним из самых сложных штатов в стране для голосования. Без эффективной законодательной или правовой стратегии демократы оказывают давление на своих союзников в Вашингтоне и пытаются активизировать сторонников в преддверии промежуточных выборов 2022 года. Новые радикальные меры перекликаются с вымышленным рассказом Дональда Трампа и его союзников о том, что избирательная система настроена против него. Наш политический корреспондент пишет, что между новыми законами, поношением депутата Лиз Чейни и странным рассказом в Аризоне стало ясно, насколько безраздельно остается власть Трампа над республиканцами . Джим Ло Скальцо / EPA, через Shutterstock 2. Атака программы-вымогателя вынудила закрыть один из крупнейших трубопроводов США, по которому идет 45 процентов запасов топлива на Восточном побережье. Оператор системы, Colonial Pipeline, заявил, что остановил системы для своего трубопровода протяженностью 5500 миль , по которому транспортируются бензин, дизельное топливо и авиакеросин из Техаса вверх по восточному побережью в Нью-Йорк, чтобы локализовать брешь на своем компьютере. сети. Не сразу стало ясно, кто был хакером, но федеральное агентство ведет расследование. Атаки на критически важную инфраструктуру участились в последние месяцы после того, как два взлома, одна со стороны главной разведывательной службы России, а другая - со стороны китайских хакеров, подчеркнули уязвимость сетей. Ожидается, что в ближайшие недели администрация Байдена издаст распоряжение о повышении безопасности федеральных и частных систем. Киана Хайери для The New York Times 3. В результате взрыва возле средней школы в столице Афганистана не менее 50 человек погибли и десятки получили ранения, многие из которых - девочки-подростки, бросившие занятия. Атака подчеркнула опасения по поводу будущего страны , и правозащитные группы подняли тревогу, что вывод войск США поставит под угрозу женщин, если Талибан усилит свою власть над некоторыми частями страны. Улицы и дороги были забиты в субботу, когда жители Кабула готовились к концу священного месяца Рамадан. Пока ни одна группа не взяла на себя ответственность. Взрыв ознаменовал собой особенно жестокую неделю в Афганистане: по меньшей мере 44 мирных жителя и 139 правительственных войск были убиты в стране, что является самым высоким числом погибших с октября. Аднан Абиди / Reuters 4. В Индии находится крупнейший в мире производитель вакцин - Институт сыворотки, у которого были большие планы по вакцинации бедных по всему миру от Covid-19. Эти обещания рухнули. В интервью The Times генеральный директор Serum Адар Пунавалла защищал свою компанию и ее амбиции. По его словам, у него не было другого выбора, кроме как передать вакцины правительству. Он сослался на нехватку сырья, в чем частично винил США. Поскольку в Индии регистрируется около 400 000 новых случаев заражения в день , пожары в крематориях стали символом разрушения, вызванного кризисом Covid. Между тем в США, когда спрос на прививки резко падает, штаты на этой неделе отказались от сотен тысяч доз , что способствовало увеличению запасов вакцины. Марк Абрамсон для The New York Times 5. «Узнаю ли я тебя?» После семи лет разлуки Ана Паредес и ее 10-летняя дочь Мелисса воссоединились в Лос-Анджелесе в прошлом месяце. Прибытие Мелиссы ознаменовало конец путешествия протяженностью 2500 миль, которое началось в Гватемале в феврале и закончилось опасным путешествием на плоту через Рио-Гранде в Техас. За последние шесть месяцев почти 50 000 детей-мигрантов, таких как Мелисса, самостоятельно пересекли юго-западную границу в рамках новой волны иммиграции. Многие из детей были оставлены много лет назад в Центральной Америке из-за родителей, которые уехали на север в поисках работы. Федеральные документы показывают, что, хотя администрация Байдена очистила детей-мигрантов от приграничных центров содержания под стражей, приюты сейчас находятся в затруднительном положении . За последнюю неделю более 21 000 детей жили в приютах, находящихся на попечении государства. Ваша поддержка делает возможной нашу журналистику. Помогите нам продолжать раскрывать факты. Станьте подписчиком с этим специальным предложением . Кирби Ли / USA Today Sports, через Reuters 6. NCAA давно не дает студентам колледжей зарабатывать деньги на своей славе. Это может скоро измениться. Под давлением, чтобы изменить спорт колледжа, Марк Эммерт, президент NCAA, сказал The Times, что он будет настаивать на том, чтобы в этом году спортсмены заключили соглашения о поддержке . Эммерт сказал, что он порекомендует руководящим органам спортивного колледжа утвердить новые правила к 1 июля, когда законы о таких контрактах вступят в силу в пяти штатах. Изменения обещают перестроить многомиллиардную индустрию и проверить давние утверждения NCAA о том, что студенты-спортсмены должны быть любителями, которые играют в основном ради стипендий, и что спорт колледжей привлекает фанатов отчасти потому, что игроки не являются профессионалами. Филип Чунг для The New York Times 7. Регулирующие органы Калифорнии потребуют от крупнейшего в стране кластера складов, используемых Amazon и другими компаниями, радикально очистить свои выбросы. Новые правила вынудят операторов примерно 3000 мега-складов площадью более 100 000 квадратных футов сократить загрязнение от грузовиков, обслуживающих эти объекты. Правила создали прецедент для регулирования стремительно развивающейся индустрии электронной коммерции; они также могут ускорить электрификацию грузовых автомобилей. Загрязнение нанесло особенно тяжелый урон Южной Калифорнии, которая страдает от наихудшего качества воздуха в стране. Непропорционально сильно пострадали районы проживания меньшинств. Гризельда Сан Мартин 8. Готовят. Они симулируют интерес к Майнкрафту. Они борются. Они учат. Они вселяют в детей уверенность. Все это делают мамы. Особенно в этом году кажется, что матери потратили много времени на каталогизацию своих неудач. Поэтому в этом году ко Дню матери мы попросили 12 мам насладиться своими талантами и поделиться своими секретными сильными сторонами. Когда в марте прошлого года разразилась пандемия, один фотограф с новорожденным обратился за утешением к другим матерям. Она запечатлела их в Нью-Йорке , изображенном выше, и попросила написать письма своим детям. «Я не потерял себя среди всего хаоса в мире из-за вас», - написал один из них. Если вы празднуете маму в эти выходные, вот шесть рецептов, которые ее поразят . Getty Images 9. Вы пытаетесь построить огород, защищающий от оленей? Мы сразу перейдем к плохим новостям: его не существует. Белохвостый олень, один из доминирующих видов в Канаде и США, является крупнейшим травоядным животным в большинстве мест, где мы занимаемся сельским хозяйством и садоводством. Но наш садовый эксперт говорит, что есть еще много способов отпугнуть их, например, построить барьер или использовать репелленты, которые плохо пахнут или имеют неприятный вкус. Но сначала убедитесь, что ваш противник - олень . Если вы предпочитаете покупать цветы, T Magazine собрал самых популярных флористов в городах по всему миру. Джен Гайто 10. И, наконец, отличное чтение на выходных. Новый потрясающе красивый национальный парк Мозамбика, вверху. Пытаюсь занять место Алекса Требека. Женщины, которые отказались от материнства. В Weekender есть все эти истории и многое другое . Наши редакторы также предлагают эти 10 новых книг , последний сезон «Shrill » и сборник рассказанных историй Times , в том числе о матче против 7-Eleven в Японии. Вы следили за новостями на этой неделе? Проверьте свои знания . А вот и первая страница нашей воскресной газеты , воскресного обзора от Opinion и сегодняшнего мини-кроссворда и Spelling Bee . Если вы хотите поиграть еще, найдите все наши игры здесь . Проведите солнечную неделю. PS Не беспокойтесь: обломки большой китайской ракеты упали в Индийском океане недалеко от Мальдив.