Смерть в тюрьме штата Миссисипи: жестокое избиение или падение с кровати?
Заключенный утверждает, что никто не хотел его слушать, когда он неоднократно пытался признаться в преступлении в учреждении, известном своей жестокостью.
В течение нескольких месяцев канцлер Берронг, 26-летний заключенный за нападение и похищение, пытался убедить власти в том, что семь лет назад он убил человека в тюрьме штата Миссисипи.
По его словам, он сообщил тюремному охраннику, что располагает информацией о преступлении, попытался признаться детективу и дал письменное признание начальнику тюрьмы, но сотрудники Бюро расследований штата Миссисипи, которое обычно расследует случаи смерти под стражей, не предприняли никаких действий.
В интервью г-н Берронг заявил, что напал на Уильяма Уэйда Эйкока IV по просьбе охранника в 2018 году. Это утверждение оспаривает бывший заключенный, который рассказал журналистам, что слышал, как г-н Берронг и другие планировали нападение, чтобы помешать г-ну Эйкоку обвинить члена их банды в несвязанном с этим преступлении.
В предыдущих репортажах о следственном изоляторе для взрослых округа Ранкин, где скончался г-н Эйкок, сообщалось, что в течение многих лет охранники использовали некоторых заключенных в качестве отряда быстрого реагирования для поддержания порядка и борьбы с нарушителями порядка.
Анализ первоначального расследования смерти показывает, что власти предприняли шаги, которые могли помешать полному выяснению обстоятельств произошедшего. По словам четырех свидетелей, до прибытия следователей штата охранники и заключенные промыли камеру, где умер г-н Эйкок, отбеливателем. Кроме того, в материалах расследования Бюро расследований штата Миссисипи отсутствуют фотографии камеры, записи с камер видеонаблюдения и записи допросов заключенных.
Спустя несколько дней после смерти агенты Бюро расследований штата Миссисипи и государственный судебно-медицинский эксперт установили, что мистер Эйкок погиб в результате несчастного случая, упав с двухъярусной кровати, — не задокументировав при этом доказательства, которые привели их к такому выводу.
Издания Mississippi Today и The New York Times обнаружили доказательства, подтверждающие признание г-на Берронга и указывающие на то, что власти игнорировали или уничтожали улики, которые могли бы помочь раскрыть дело. Его показания — это последнее обвинение в неправомерных действиях со стороны правоохранительных органов в округе Ранкин, пригороде Джексона, где помощники шерифа обвиняются в пытках предполагаемых наркоманов .
Джейсон Дэйр, пресс-секретарь и юрист департамента шерифа, заявил, что передал запрос журналистов о комментариях в Бюро расследований штата Миссисипи (MBI). Он отказался от дальнейших комментариев.
Комиссар Департамента общественной безопасности штата Миссисипи Шон Тинделл заявил, что Бюро расследований штата Миссисипи возобновит расследование дела на основании новой информации.
Г-н Берронг, член уличной банды «Латинские короли» с длинной криминальной историей, заявил, что в июне 2018 года он стащил спящего г-на Эйкока с верхней койки в его камере, швырнул его на пол и наступил ему на голову. Он сказал, что никогда не намеревался убить этого человека, а лишь хотел дать ему понять, чтобы тот держал рот на замке.
Г-н Берронг заявил, что решил выступить с заявлением из чувства вины.
По его словам, в течение семи лет ему удавалось избегать наказания за преступление, отчасти из-за ошибок в расследовании. Вскоре после убийства мистера Эйкока он наблюдал, как группа заключенных и охранников впитывала кровь, которая просочилась за дверь камеры, и заливала камеру отбеливателем.
Бывший заключенный по имени Джон Филлипс заявил, что убирал камеру до прибытия сотрудников МБИ и сравнил увиденное с фильмом ужасов. Двое бывших охранников, говоривших на условиях анонимности, стали свидетелями уборки и подтвердили рассказы бывших заключенных.
Когда прибыли следователи, они «сердито переговаривались между собой о том, что вся камера была отбелена», — сказал г-н Берронг. «Они говорили: „Здесь ничего нет“».
В отчете MBI о расследовании смерти г-на Эйкока, предоставленном г-ном Тинделлом, ничего не говорится о работах по очистке территории.
Г-н Тинделл заявил, что разговаривал с агентом, ответственным за составление отчета, и тот сказал, что не помнит, чтобы камеру убирали или чтобы на записях с камер видеонаблюдения были видны мужчины, входящие в камеру г-на Эйкока. Г-н Тинделл добавил, что эти записи не были сохранены Бюро расследований штата Миссисипи (MBI).
Шерифское управление округа Ранкин отказалось обнародовать материалы расследования по этому делу, сославшись на закон штата, позволяющий полицейским ведомствам не разглашать такую информацию.
Материалы дела, хранящиеся в Бюро расследований штата Миссисипи (MBI), представляют собой краткое изложение расследования и отчет о вскрытии, состоящее всего из двух абзацев. В них нет фотографий или записей с камер видеонаблюдения, а также описаний допросов, хотя несколько заключенных заявили, что их допрашивали следователи.
«Очевидно, что в то время в репортажах были допущены некоторые ошибки», — сказал г-н Тинделл в интервью.
За годы, прошедшие с момента его прихода к власти в 2020 году, ведомство улучшило свою практику ведения документации, «обеспечив наличие списков свидетелей, описаний, по каждому опрошенному лицу, а также обязав руководителей проверять их работу», — сказал он. «В этом отчете ничего подобного нет».
Через два дня после того, как Бюро расследований штата Миссисипи (MBI) представило свой отчет, в котором сделало вывод о том, что г-н Эйкок погиб в результате случайного падения, государственный судебно-медицинский эксперт штата Миссисипи признал его смерть несчастным случаем.
Три патологоанатома, изучившие результаты вскрытия по просьбе журналистов, заявили, что, хотя и было разумно заключить, что он умер в результате несчастного случая, учитывая то, что было известно властям на тот момент, показания г-на Берронга совпадали с травмами, зафиксированными при вскрытии г-на Эйкока.
Доктор Томас Эндрю, бывший главный судебно-медицинский эксперт штата Нью-Гэмпшир, заявил, что он бы дал указание агентам, занимавшимся этим делом, провести дополнительное расследование, прежде чем выносить какое-либо решение.
По его словам, отсутствие в отчете таких деталей, как фотографии мобильного телефона г-на Эйкока и записи с камер видеонаблюдения, могло бы привести следователей к другому выводу.
В 2022 году у Бюро расследований штата Миссисипи (MBI) появилась возможность возобновить расследование, когда один из заключенных-очевидцев рассказал детективу департамента шерифа округа Ранкин, что видел, как г-н Берронг и другой заключенный вышли из камеры г-на Эйкока за несколько мгновений до того, как охранники обнаружили его лежащим в луже крови.
Свидетель, находившийся в тюрьме в 2018 году, говорил с журналистами на условиях анонимности, опасаясь мести со стороны соратников г-на Берронга.
По словам очевидца, детектив передал информацию агенту Бюро расследований штата Миссисипи (MBI), но власти больше с ним не связывались. Свидетель также написал письмо в MBI, подробно описав увиденное, и сообщил, что его сын позвонил в окружную прокуратуру округа Ранкин, чтобы сообщить об этой информации, но ответа от ведомств они так и не получили.
Прокуратура округа не ответила на запросы о комментариях.
Родители мистера Эйкока заявили, что давно подозревали, что их сын был убит. Они описали его как шутника и любящего отца двух дочерей.
Хотя они благодарны за получение дополнительных ответов о смерти сына, у них остались вопросы о том, как офис шерифа и Бюро расследований штата Миссисипи расследовали это дело.
«Мы семь лет гадали, что же произошло», — сказала мать мистера Эйкока, Лоренда Провиас. «Я готова поставить точку в этой истории».
Г-н Берронг сказал, что чувство вины за убийство мучает его уже много лет.
«Я думал только о том, что ничего так и не было сделано, — сказал г-н Берронг. — А что, если бы я оказался в окружной тюрьме, затоптанным до смерти, и никому бы не предъявили обвинений?»
По его словам, за последние пять месяцев он несколько раз пытался признаться властям в содеянном.
По словам г-на Берронга, находясь в этом году в заключении в государственном учреждении в округе Кемпер, он сообщил детективу шерифа Стиву Виндишу о своем желании поделиться информацией о смерти г-на Эйкока.
Г-н Виндиш сказал, что связался со следователем из другого ведомства, чтобы сообщить о возможном появлении новой информации по делу, но следователь ответил, что у них нет интереса разговаривать с г-ном Берронгом, поскольку они уже общались с ним ранее.
Г-н Берронг заявил, что он и другие заключенные в его блоке были допрошены агентами MBI на следующий день после смерти г-на Эйкока, но тогда он не признался.
Г-н Виндиш сказал, что не помнит, работал ли следователь, отказавшийся допросить г-на Берронга, в департаменте шерифа округа Ранкин или в Бюро расследований штата Миссисипи (MBI).
Г-н Берронг заявил, что он также начал признаваться охраннику исправительного учреждения округа Уилкинсон, но охранник прервал его и сказал, что это выходит за рамки его должностных обязанностей.
По словам г-на Берронга, последняя попытка признаться произошла несколько месяцев назад, когда он дал письменное заявление заместителю начальника тюрьмы, где отбывает 20-летний срок заключения.
По его словам, после этого к нему пришли двое сотрудников правоохрательных органов и передали ему документы с подробным описанием его признания, но он потерял их, когда охранники обыскали его камеру в поисках контрабанды.
Г-н Тинделл заявил, что у Бюро расследований штата Миссисипи нет записей об этих взаимодействиях и что, если бы агенты получили эти сведения, он не понимает, почему они не отреагировали бы.
«Когда люди обращаются к нам, — сказал г-н Тинделл, — если на каком-то этапе развития нашей организации что-то не документируется, нам необходимо это исправить».
После неоднократных попыток привлечь внимание властей, в этом месяце г-н Берронг рассказал журналистам о смерти г-на Эйкока.
Г-н Берронг заявил, что несколько его сообщников из уличной банды «Латинские короли» помогли в смертельном нападении, уведя сокамерника г-на Эйкока из камеры и наблюдая за ним, пока г-н Берронг пробирался внутрь.
По словам мистера Берронга, после того как он швырнул мистера Эйкока на пол, он наступил ему на голову, и из носа и ушей хлынула кровь. Он слышал, как мистер Эйкок изо всех сил пытался дышать, убегая из камеры, и этот звук до сих пор преследует его.
Бывший заключенный, ставший свидетелем инцидента, заявил, что когда г-н Берронг и другой заключенный сбежали из камеры, на одежде одного из них была кровь.
По словам г-на Берронга, после нападения он вернулся в свою камеру, принял душ и острым краем каркаса своей двухъярусной кровати разрезал свою форму на полоски, которые затем смыл в унитаз.
Когда охранники обнаружили мистера Эйкока, они вызвали скорую помощь, которая доставила его в ближайшую больницу, где он был объявлен мертвым.
Показания бывшего заключенного, ставшего свидетелем событий, в значительной степени совпадали с показаниями г-на Берронга, но отличались в одном существенном аспекте: мотиве нападения.
Г-н Берронг заявил, что тюремный охранник, завербовавший его для нападения на г-на Эйкока, не объяснил, почему. Однако бывший заключенный сказал, что слышал, как участвовавшие в нападении мужчины, включая г-на Берронга, планировали нападение, потому что считали, что г-н Эйкок сотрудничает со следователями, которые вели дело против одного из них.
Согласно записям тюрьмы округа Ранкин, после ареста г-на Эйкока по обвинению в краже со взломом детектив отделил его от других заключенных для допроса.
За это время по меньшей мере еще три человека были арестованы в связи с тем же ограблением. Тюремные записи показывают, что один из них содержался в том же тюремном блоке, что и г-н Эйкок. Три бывших охранника заявили, что это нарушало стандартную практику тюрьмы, согласно которой заключенных, арестованных вместе, следует разделять, чтобы предотвратить фальсификацию ими алиби или причинение вреда друг другу.
Свидетель заявил, что после того, как власти проигнорировали его попытки сообщить о том, что он видел, он написал из тюрьмы матери мистера Эйкока о том, что стал свидетелем убийства ее сына. Эти письма были изучены журналистами.
«Очень странно, что никто из Бюро расследований штата Миссисипи не пришел поговорить со мной по поводу убийства вашего сына», — написал он в ноябре 2022 года. «Ваша семья заслуживает того, чтобы узнать правду».
В подготовке материала принимала участие Мукта Джоши .
Данная статья подготовлена при поддержке Фонда журналистских расследований и Фонда Алисии Паттерсон .
Комментариев нет:
Отправить комментарий