Серж Шмеманн
Европа больше не собирается умиротворять Трампа.
Г-н Шмеманн, обозреватель, ранее возглавлял московское бюро газеты The Times.
«Когда мы говорим серьезно, мы же не каждый день повторяем то, что говорили накануне», — заявил на прошлой неделе президент Франции Эммануэль Макрон, добавив с едким замечанием: «И, возможно, говорить каждый день не стоит».
Это звучало так, будто взрослый свысока разговаривает с непослушным ребенком, и, вероятно, именно этого и добивался французский президент. Объектом его наставления, конечно же, был Дональд Трамп. Господин Макрон выступил вскоре после того, как американский президент произнес еще одну грубую тираду, включавшую непристойные комментарии в адрес французского президента и его жены.
Господин Макрон — один из немногих европейских лидеров, которые имели дело с господином Трампом практически с первого дня его первого срока. Его переход от первоначального почтения и показной дружбы к публичному осуждению отражает степень падения уважения к американскому президенту среди европейских лидеров и их общественности. Война Трампа против Ирана, по поводу которой союзники по НАТО не были проконсультированы и в которой они впоследствии отказались участвовать, ясно показала, что европейцы больше не считают господина Трампа де-факто «лидером свободного мира».
Комментарии г-на Трампа в адрес г-на Макрона и его жены прозвучали во время пасхального обеда с христианскими лидерами и близкими соратниками. Они не предназначались для публичного показа, но каким-то образом попали на YouTube и были скачаны и широко распространены. Как это часто бывает с тирадами Трампа, они полны обиды, злобы и грубости: помимо насмешек над Макронами, он критикует НАТО и Верховный суд. Видео особенно неприятно, когда духовный советник г-на Трампа, Паула Уайт, сравнивает президента с Иисусом Христом. («Вас предали и арестовали. И ложно обвинили», — сказала она.)
Но эти разговоры за обедом были лишь шквалом в период, когда г-н Трамп, разгоряченный и без того неблагополучной войной с Ираном, разразился пламенными угрозами уничтожить страну. «Вторник станет Днем электростанций и Днем мостов, все в одном, в Иране. Ничего подобного не будет!!! Откройте, блядь, пролив, вы, кучка сумасшедших ублюдков, или вы будете жить в аду — ПРОСТО ПОСМОТРИТЕ!» — такое сообщение г-н Трамп решил опубликовать утром в пасхальное воскресенье, добавив к нему «Слава Аллаху». Во вторник он заявил, что «целая цивилизация погибнет сегодня ночью и никогда не возродится», фактически угрожая серьезным нарушением Женевских конвенций. За восемьдесят восемь минут до апокалиптического крайнего срока в 8 часов вечера г-н Трамп отступил.
Было время, когда поток оскорблений, лжи, ругательств, угроз и злобы со стороны г-на Трампа вызывал у иностранных лидеров вопросы о том, не вел ли он себя намеренно вызывающе, чтобы достичь какой-то цели — например, заставить европейских союзников платить больше за НАТО, или же это был вариант стратегии «теории безумца», разработанной президентом Ричардом Никсоном, чтобы убедить соперников в опасной непредсказуемости президента. Они пытались успокоить г-на Трампа похвалами и помпезностью, надеясь направить его в более продуктивное русло.
Однако спустя более года после возвращения г-на Трампа в Белый дом европейцы и большая часть мира пришли к выводу, что никакие уступки и подобострастие не принесут ему ничего, кроме мимолетного одобрения. Шквал тарифов, с которого началась вторая администрация Трампа, направленных без разбора против друзей и врагов; наглые требования к Дании уступить Гренландию Соединенным Штатам, а теперь и отсутствие каких-либо консультаций с европейскими союзниками перед присоединением к Израилю в нападении на Иран, затронувшем весь мир, развеяли у большинства европейцев иллюзию, что г-н Трамп представляет собой нечто иное, чем непредсказуемую, мстительную и неуправляемую опасность.
Нынешняя претензия г-на Трампа к НАТО заключается в том, что ни один из членов альянса не откликнулся на его призыв о военной помощи в открытии Ормузского пролива, что вызывает вопросы о том, попытается ли он вывести Соединенные Штаты из альянса или имеет ли альянс вообще какой-либо смысл сейчас. Однако пока это не убедило ни одного европейского лидера капитулировать, несмотря на постоянные нападки г-на Трампа. Премьер-министр Великобритании Кир Стармер заявил, что будет придерживаться своей позиции по поводу войны, «несмотря ни на какие разговоры». В прошлом месяце министр обороны Германии Борис Писториус высказался аналогично, заявив: «Это не наша война». В ответ г-н Трамп назвал союзников по НАТО «трусами».
Даже премьер-министр Италии Джорджия Мелони, одна из ближайших европейских союзниц г-на Трампа, на этой неделе дистанцировалась от его, казалось бы, беспрецедентных угроз в адрес Ирана. «Крайне важно четко различать ответственность режима и судьбу миллионов простых граждан», — сказала она. Это фактически оставило премьер-министра Венгрии Виктора Орбана самым верным союзником г-на Трампа в Европе, что объясняет, почему вице-президент Джей Ди Вэнс был направлен для поддержки г-на Орбана в преддверии выборов в воскресенье, на которых он вполне может проиграть. Однако позиция г-на Орбана по поводу войны с Ираном остается неясной, особенно после того, как в среду газета The Washington Post сообщила , что Венгрия предложила помощь Ирану в 2024 году после того, как Израиль взорвал тысячи пейджеров, принадлежащих «Хезболле», ливанскому ставленнику Ирана.
Марк Рютте, генеральный секретарь НАТО, которого считают своего рода советником Трампа, возможно, является одним из немногих — если не последним — европейских лидеров, все еще придерживающихся политики лести. Он активно пытался поддерживать дружеские отношения с г-ном Трампом, смело намекая, что гнев г-на Трампа в отношении альянса понятен и пройдет. Но в сообщении в социальных сетях после переговоров с г-ном Рютте президент вновь выразил свое негодование и для пущей убедительности упомянул Гренландию: «НАТО НЕ БЫЛО РЯДОМ, КОГДА ОНИ НАМ НУЖНЫ, И ОНИ НЕ БУДУТ РЯДОМ, ЕСЛИ ОНИ НАМ СНОВА ПОНАДОБЯТСЯ. ПОМНИТЕ ГРЕЕНЛАНДИЮ, ЭТОТ БОЛЬШОЙ, ПЛОХО УПРАВЛЯЕМЫЙ КУСОК ЛЬДА!!!»
По крайней мере, пока не было новых разговоров о выходе из НАТО. Это крикливое послание не вызвало серьезного сопротивления со стороны иностранных лидеров. Это был мистер Трамп в своем обычном стиле: скучный, повторяющийся, вульгарный. Он по-прежнему опасен и все еще может обрушить террор на народ Ирана, если перемирие рухнет. Но его громкие заявления, размахивание кулаками и грубые оскорбления теперь, скорее всего, вызовут лишь безразличное пожатие плечами.
Сергей Шмеманн начал работать в The Times в 1980 году и занимал должности руководителя бюро в Москве, Бонне и Иерусалиме, а также в Организации Объединенных Наций. С 2003 по 2013 год он был редактором отдела редакционных статей в парижском издании The International Herald Tribune.
Газета The Times стремится публиковать разнообразные письма в редакцию. Мы хотели бы узнать ваше мнение по поводу этой или любой другой нашей статьи. Вот несколько советов . А вот наш адрес электронной почты: letters@nytimes.com .
Следите за разделом мнений New York Times в Facebook , Instagram , TikTok , Bluesky , WhatsApp и Threads .
Сергей Шмеманн начал работать в The Times в 1980 году и занимал должности руководителя бюро в Москве, Бонне и Иерусалиме, а также в Организации Объединенных Наций. С 2003 по 2013 год он был редактором отдела редакционных статей в парижском издании The International Herald Tribune.
Комментариев нет:
Отправить комментарий